1 00:01:03,091 --> 00:01:13,507 --- 2 00:01:13,507 --> 00:01:14,549 *Tone 3 00:01:14,549 --> 00:01:15,591 *Announcement in Arabic 4 00:01:16,632 --> 00:01:22,882 --- 5 00:01:23,924 --> 00:01:28,091 *- We begin our descent to Tunis Carthage airport. 6 00:01:28,091 --> 00:01:32,257 We ask you to return your seat, fasten your seat belt, 7 00:01:32,257 --> 00:01:34,341 and store your tablet. 8 00:01:34,341 --> 00:02:06,632 --- 9 00:02:06,632 --> 00:02:08,716 Soft music 10 00:02:08,716 --> 00:04:10,591 --- 11 00:04:11,632 --> 00:04:13,717 Children are chatting. 12 00:04:14,757 --> 00:04:17,882 - Lilia, we have arrived. This time we have to win against Daly. 13 00:04:17,882 --> 00:04:21,007 - I know, we're stealing the 7 of diamonds! 14 00:04:21,007 --> 00:04:22,049 - Yes, we have to take it from him. 15 00:04:27,257 --> 00:04:29,341 - COME ON, GRANNY. 16 00:04:29,341 --> 00:04:31,424 COME ON, GRANNY. 17 00:04:31,424 --> 00:04:33,507 - Louder, Sofiène! 18 00:04:33,507 --> 00:04:43,924 --- 19 00:04:43,924 --> 00:04:46,008 The sound fades. 20 00:04:47,049 --> 00:05:23,508 --- 21 00:05:24,549 --> 00:05:25,591 - Good morning. 22 00:05:32,882 --> 00:05:33,924 Good morning. 23 00:05:41,216 --> 00:05:43,299 - COME ON, GRANNY. 24 00:05:43,299 --> 00:05:48,507 --- 25 00:05:51,632 --> 00:05:52,674 - Wait for me! 26 00:05:53,716 --> 00:05:55,799 Grandma is upstairs. 27 00:05:55,799 --> 00:05:56,841 Laughter of children in the distance 28 00:05:57,882 --> 00:06:01,007 --- 29 00:06:11,424 --> 00:06:12,466 - Mom. 30 00:06:12,466 --> 00:06:13,507 - Lilia. 31 00:06:18,716 --> 00:06:20,799 You were able to arrive in time. 32 00:06:20,799 --> 00:06:22,882 - I still can't believe it. 33 00:06:22,882 --> 00:06:23,924 How are you ? 34 00:06:26,007 --> 00:06:28,091 - They do the mortuary washing. 35 00:06:28,092 --> 00:06:31,216 You can see it later. Give me your stuff. 36 00:06:32,257 --> 00:06:33,299 -Hayet. 37 00:06:36,424 --> 00:06:37,466 How are you ? 38 00:06:40,591 --> 00:06:41,632 - Grandma is waiting for you. 39 00:06:41,632 --> 00:06:43,716 Lilia sighs. 40 00:06:43,716 --> 00:06:45,799 (And the chanters?) - They went to pray. 41 00:06:45,799 --> 00:06:47,882 Greetings 42 00:06:49,966 --> 00:06:51,007 - Grandma... 43 00:06:53,091 --> 00:06:54,132 - Lilia, my darling. 44 00:06:56,216 --> 00:07:00,382 Your uncle is gone, my Lilia. 45 00:07:02,466 --> 00:07:04,549 Sobbing 46 00:07:04,549 --> 00:07:11,841 --- 47 00:07:11,841 --> 00:07:16,007 I told him: “Lilia is coming, come and welcome her.” 48 00:07:17,049 --> 00:07:19,132 --- 49 00:07:19,132 --> 00:07:21,216 He left. 50 00:07:23,299 --> 00:07:24,341 He left me. 51 00:07:27,466 --> 00:07:28,507 - Poor thing... 52 00:07:29,549 --> 00:07:31,632 Whispers and whispers 53 00:07:31,632 --> 00:07:37,882 --- 54 00:07:38,924 --> 00:07:42,049 - May God have mercy on him. 55 00:07:42,049 --> 00:07:45,174 --- 56 00:07:45,174 --> 00:07:46,216 - Hayat! 57 00:07:47,257 --> 00:07:49,341 May God give you strength. 58 00:07:49,341 --> 00:07:53,507 --- 59 00:07:53,507 --> 00:07:56,632 - Nefissa, may God help you. 60 00:07:57,674 --> 00:07:58,716 May God protect your Lilia. 61 00:07:58,716 --> 00:08:13,299 --- 62 00:08:13,299 --> 00:08:15,383 (- Daly is ready in Grandma's room.) 63 00:08:16,424 --> 00:08:18,507 (You want to see it before they take him away?) 64 00:08:20,591 --> 00:08:23,716 (If you have nothing to say to him, you bless him.) 65 00:08:23,716 --> 00:08:46,632 --- 66 00:08:46,632 --> 00:08:48,717 (child) - Shall we play Chkobba? 67 00:08:49,757 --> 00:08:50,799 - Do you know how to play? 68 00:08:53,924 --> 00:08:56,007 Who wants to start? Cut, Lilia. 69 00:08:56,007 --> 00:08:58,091 Afterwards it will be you, Sofiène. 70 00:08:59,132 --> 00:09:00,174 - Cheater! 71 00:09:01,216 --> 00:09:02,257 - No, I didn't cheat! 72 00:09:02,257 --> 00:09:05,382 I have the 7 of diamonds. I always come across it. 73 00:09:05,382 --> 00:09:07,466 - No, you're cheating. 74 00:09:08,507 --> 00:09:10,591 - No, that's not true. 75 00:09:10,591 --> 00:09:11,632 - Cheater! 76 00:09:14,757 --> 00:09:17,882 Men chant. 77 00:09:17,882 --> 00:10:21,424 --- 78 00:10:21,424 --> 00:10:23,507 --- Hayet speaks. 79 00:10:23,507 --> 00:10:26,632 - Please let me see it. 80 00:10:26,632 --> 00:10:27,674 You are welcome. 81 00:10:27,674 --> 00:10:28,716 Chanting 82 00:10:28,716 --> 00:10:29,757 - Leave him. 83 00:10:30,799 --> 00:10:31,841 Go for it. 84 00:10:31,841 --> 00:10:47,466 --- 85 00:10:58,925 --> 00:11:02,049 Melodious chants 86 00:11:02,049 --> 00:11:04,132 - The men arrive to take him away. 87 00:11:04,132 --> 00:11:17,674 --- 88 00:11:17,674 --> 00:11:18,716 - My uncle. 89 00:11:19,757 --> 00:11:21,841 - Lilia, my darling, you were able to free yourself. 90 00:11:21,841 --> 00:11:58,299 --- 91 00:11:58,299 --> 00:11:59,341 - Allah akbar! 92 00:11:59,341 --> 00:12:00,382 --- 93 00:12:00,382 --> 00:12:01,424 Allah akbar! 94 00:12:02,466 --> 00:12:04,549 Loud singing 95 00:12:04,549 --> 00:13:09,132 --- 96 00:13:09,132 --> 00:13:10,174 - Daly! 97 00:13:10,174 --> 00:13:12,257 Daly! 98 00:13:12,257 --> 00:13:16,424 --- 99 00:13:16,424 --> 00:13:17,466 Melancholic music 100 00:13:18,507 --> 00:14:06,425 --- 101 00:14:07,466 --> 00:14:09,549 - Grandma will not survive this death. 102 00:14:09,549 --> 00:14:10,591 - Don't say that. 103 00:14:11,632 --> 00:14:12,674 --- 104 00:14:12,674 --> 00:14:13,716 Stop anticipating the worst. 105 00:14:13,716 --> 00:14:15,799 She doesn't know the details. 106 00:14:15,799 --> 00:14:17,882 - You speak, nothing escapes him. 107 00:14:17,882 --> 00:14:19,966 --- 108 00:14:21,007 --> 00:14:22,049 - What are you talking about? 109 00:14:22,049 --> 00:14:24,132 - Nothing. Your mother insists 110 00:14:24,132 --> 00:14:25,174 unnecessarily. 111 00:14:26,216 --> 00:14:30,382 - Your brother is found naked, dead in the street, and am I wrong? 112 00:14:32,466 --> 00:14:33,507 - What ? 113 00:14:35,591 --> 00:14:36,632 Naked? 114 00:14:38,716 --> 00:14:40,799 What is this story? 115 00:14:40,799 --> 00:14:41,841 - Hayat! 116 00:14:42,882 --> 00:14:43,924 - Yes, mom, I'm coming. 117 00:14:47,049 --> 00:14:48,091 - Mom, is it true? 118 00:14:52,257 --> 00:14:53,299 - It's true. 119 00:14:54,341 --> 00:14:56,424 There was even an autopsy. 120 00:14:58,507 --> 00:14:59,549 How are you doing ? 121 00:14:59,549 --> 00:15:01,632 Every time I call, you're in a hurry. 122 00:15:02,674 --> 00:15:03,716 - I'm drowning in work. 123 00:15:03,716 --> 00:15:05,799 What did the autopsy say? 124 00:15:06,841 --> 00:15:07,882 - Nothing at all. 125 00:15:12,049 --> 00:15:13,091 Come on, come on. 126 00:15:14,132 --> 00:15:15,174 Help me. 127 00:15:17,257 --> 00:15:19,341 Anyway, It could only end badly. 128 00:15:20,382 --> 00:15:23,507 In this country, it's a curse. 129 00:15:42,257 --> 00:15:44,341 You have someone, is that why? 130 00:15:45,382 --> 00:15:46,424 - Eh ? 131 00:15:46,424 --> 00:15:48,507 - That we don't see you anymore. 132 00:15:50,591 --> 00:15:53,716 - No, that's right I have a lot of work, mom. 133 00:15:57,882 --> 00:15:58,924 - Retirement soon. 134 00:16:02,049 --> 00:16:05,174 I will help you if you have children. 135 00:16:05,174 --> 00:16:06,216 - It's not planned. 136 00:16:11,424 --> 00:16:13,507 - I'm glad you came. 137 00:16:22,882 --> 00:16:24,966 - And otherwise, how are you at the hotel? 138 00:16:24,966 --> 00:16:28,091 Are you feeling good? Are you missing anything at all? 139 00:16:28,091 --> 00:16:30,174 (women) *- It's great, honestly. 140 00:16:30,174 --> 00:16:31,216 Are you sure you're okay? 141 00:16:31,216 --> 00:16:33,299 - It's just... She sighs. 142 00:16:33,299 --> 00:16:36,424 It pisses me off to leave you alone like this, but... 143 00:16:37,466 --> 00:16:39,549 It's really not the time. 144 00:16:39,550 --> 00:16:42,674 *- Don't worry, don't worry about me. 145 00:16:42,674 --> 00:16:43,716 - Yeah. 146 00:16:43,716 --> 00:16:45,799 *- It was me who wanted it, I assume. - Wait. 147 00:16:46,841 --> 00:16:47,882 - Why are you in the dark? 148 00:16:47,882 --> 00:16:49,966 You're on the phone, sorry. 149 00:16:49,966 --> 00:16:51,007 *The woman speaks.- Wait. 150 00:16:52,049 --> 00:16:53,091 - Do you want a mojito? 151 00:16:53,091 --> 00:16:54,132 Eh ? 152 00:16:54,132 --> 00:16:55,174 Hmm. 153 00:16:56,216 --> 00:16:59,341 ---- I have to go. 154 00:16:59,342 --> 00:17:01,424 Should I write to you afterwards? 155 00:17:01,424 --> 00:17:03,507 - So, what is he like? 156 00:17:03,508 --> 00:17:06,632 - A little too strong. - I like it when he's strong. 157 00:17:06,633 --> 00:17:09,757 Did you think of me at duty free? 158 00:17:09,757 --> 00:17:09,758 - Of course. 159 00:17:10,799 --> 00:17:11,841 It's in the bedroom. 160 00:17:11,841 --> 00:17:12,882 - Don't tell your mother. 161 00:17:13,924 --> 00:17:13,924 - Don't worry. 162 00:17:20,174 --> 00:17:22,257 This story is shocking. 163 00:17:22,257 --> 00:17:23,299 - Lily. 164 00:17:25,382 --> 00:17:26,424 Don't think about it anymore. 165 00:17:26,424 --> 00:17:27,466 - What, don't think about it anymore? 166 00:17:28,507 --> 00:17:30,591 Maybe he was attacked. 167 00:17:30,592 --> 00:17:33,716 - Nothing good can come from of this situation. 168 00:17:34,757 --> 00:17:35,799 - Is that all? 169 00:17:36,841 --> 00:17:38,924 Are we acting as if nothing happened? 170 00:17:42,049 --> 00:17:43,091 - Daly's not here anymore, darling. 171 00:17:46,216 --> 00:17:48,299 What can we do? 172 00:18:01,841 --> 00:18:03,924 Can you go see if grandma is sleeping? 173 00:18:18,507 --> 00:18:19,549 Light snoring 174 00:18:22,674 --> 00:18:24,757 --- 175 00:18:24,757 --> 00:18:25,799 Urine 176 00:18:25,800 --> 00:18:35,174 --- 177 00:18:39,341 --> 00:18:41,424 Intriguing music 178 00:18:41,424 --> 00:19:39,757 --- 179 00:19:39,757 --> 00:19:40,799 - He's here. 180 00:19:40,799 --> 00:19:42,882 --- 181 00:19:42,882 --> 00:19:43,924 - Yes. 182 00:19:43,924 --> 00:19:48,091 --- 183 00:19:48,091 --> 00:19:50,174 Here, Wahida. 184 00:19:50,174 --> 00:19:55,382 --- 185 00:19:55,382 --> 00:19:57,466 My God, how tight... 186 00:19:58,507 --> 00:20:00,591 - The cemetery is full, mom. 187 00:20:00,591 --> 00:20:03,716 --- 188 00:20:03,716 --> 00:20:04,757 Call to prayer 189 00:20:04,757 --> 00:20:07,882 You would have to choose the verse to engrave. 190 00:20:07,882 --> 00:20:08,924 --- 191 00:20:08,924 --> 00:20:09,966 - Why not a poem? 192 00:20:11,007 --> 00:20:12,049 - In Arabic. 193 00:20:12,049 --> 00:20:15,174 - No, in English, mom. Little laughs 194 00:20:15,174 --> 00:20:17,257 - She loses her Tunisian. 195 00:20:17,257 --> 00:20:18,299 - It's not true! 196 00:20:18,299 --> 00:20:20,382 - What, that's not true? 197 00:20:20,382 --> 00:20:23,507 Saadia, you spoke French to her an hour, she understood nothing. 198 00:20:23,507 --> 00:20:25,591 The house is upside down. 199 00:20:26,632 --> 00:20:28,716 - Would you like to know how to read Arabic? 200 00:20:28,716 --> 00:20:29,757 - If only! 201 00:20:30,799 --> 00:20:31,841 But that's all I was taught. 202 00:20:33,924 --> 00:20:36,007 Shall we go back, girls? 203 00:20:38,091 --> 00:20:39,132 Oh ? 204 00:20:39,132 --> 00:20:41,216 He dares to come here? 205 00:20:42,257 --> 00:20:44,341 What nerve! 206 00:20:44,341 --> 00:20:46,424 Hayet, tell him to leave! 207 00:20:47,466 --> 00:20:48,507 I don't want to see him anymore! 208 00:20:48,507 --> 00:20:50,591 - It's a public space.- I don't care. 209 00:20:50,591 --> 00:20:52,674 Because of him, Daly is dead. 210 00:20:52,674 --> 00:20:55,799 - What ? Leave him alone.- Leave me. 211 00:20:55,799 --> 00:20:56,841 Leave me! 212 00:20:56,841 --> 00:20:57,882 Altercations 213 00:20:57,882 --> 00:20:59,966 - Mom... 214 00:21:15,591 --> 00:21:19,757 - To say that at the time, there were only olive trees here. 215 00:21:21,841 --> 00:21:23,924 - Peace to the soul of the olive trees. 216 00:21:29,132 --> 00:21:31,216 - Thanks and Fark. 217 00:21:31,216 --> 00:21:34,341 His mother, Néfissa Dhahbi, née Cherif, 218 00:21:34,341 --> 00:21:37,466 her sister, Wahida, and her daughter Lilia, 219 00:21:38,507 --> 00:21:40,591 his sister, Hayet, his children, 220 00:21:40,591 --> 00:21:43,716 his daughter Aïcha, her husband Mahdi Masmoudi, 221 00:21:43,716 --> 00:21:45,799 his children, Neil and Jade, 222 00:21:45,799 --> 00:21:47,882 his son Sofiane, 223 00:21:47,882 --> 00:21:48,924 his brother Lotfi, 224 00:21:49,966 --> 00:21:53,091 his wife Samira née Bouzginda 225 00:21:53,091 --> 00:21:55,174 and their children, 226 00:21:55,174 --> 00:21:58,299 Naîm and his wife Dalila née Moussi, 227 00:21:58,299 --> 00:22:01,424 their daughter Kenza, their son Salim, 228 00:22:01,424 --> 00:22:05,591 the Dhabi, Cherif families, etc., 229 00:22:06,632 --> 00:22:08,716 thank everyone who joined in their mourning 230 00:22:08,717 --> 00:22:12,882 following the death of their dear and missed Mohammed-Ali Dhahbi, 231 00:22:12,882 --> 00:22:17,049 and announce to you that the ceremony du Fark will take place Monday 29. 232 00:22:17,049 --> 00:22:20,174 Really, it's very, very poorly written. 233 00:22:20,174 --> 00:22:22,257 We don't understand who is who in this list. 234 00:22:22,257 --> 00:22:24,341 - It's Lotfi who wrote the announcement. 235 00:22:24,342 --> 00:22:27,466 - It's very poorly written, I'm sorry. 236 00:22:27,466 --> 00:22:29,549 Lotfi or not Lotfi. 237 00:22:29,549 --> 00:22:31,632 Okay, and then... 238 00:22:31,632 --> 00:22:34,757 This little “Lilia”, all alone, 239 00:22:34,757 --> 00:22:35,799 without a husband... 240 00:22:35,799 --> 00:22:37,882 Without children or descendants. 241 00:22:37,882 --> 00:22:38,924 Will it last? 242 00:22:38,924 --> 00:22:41,007 - Leave her alone. She is free. 243 00:22:41,008 --> 00:22:43,091 - How old are you ? 244 00:22:43,091 --> 00:22:45,174 - 32, grandma. - Well, 32, 245 00:22:45,174 --> 00:22:49,341 it's time to return to Tunisia, settle down and start a home. 246 00:22:49,341 --> 00:22:52,466 - I'm doing very well, my professional situation is good. 247 00:22:52,466 --> 00:22:53,507 Don't worry about me. 248 00:22:53,507 --> 00:22:55,591 - Work, That’s not everything in life. 249 00:22:55,591 --> 00:22:57,674 It doesn't last a lifetime. 250 00:22:57,674 --> 00:23:00,799 And then, engineer, It’s not a woman’s job. 251 00:23:01,841 --> 00:23:01,841 - Oh. 252 00:23:01,841 --> 00:23:04,966 - Don't sacrifice everything for your career, 253 00:23:04,966 --> 00:23:09,132 like your mother who dragged on for years in the Middle East. 254 00:23:09,132 --> 00:23:10,174 - Mom, "dragged"... 255 00:23:10,174 --> 00:23:13,299 She is a doctor, head of department... - So what? 256 00:23:13,299 --> 00:23:15,382 What did she do with her life? 257 00:23:15,382 --> 00:23:17,466 She came back with a divorce, is that it? 258 00:23:18,507 --> 00:23:19,549 We drum. 259 00:23:19,549 --> 00:23:21,632 Look who's there. 260 00:23:21,632 --> 00:23:23,716 Take a look. 261 00:23:23,716 --> 00:23:24,757 - I can't see. 262 00:23:24,757 --> 00:23:27,882 - You can't see. People are starting to arrive. 263 00:23:27,882 --> 00:23:29,966 Lilia, you will welcome them. 264 00:23:29,966 --> 00:23:33,091 The men, you make them wait downstairs, the women, you bring them. 265 00:23:36,216 --> 00:23:37,257 Greetings 266 00:23:37,257 --> 00:23:39,341 - My condolences.- Thank you. 267 00:23:40,382 --> 00:23:41,424 - My condolences. 268 00:23:42,466 --> 00:23:44,550 - Come in, my uncle is coming. 269 00:23:45,591 --> 00:23:46,632 - We're from the police. 270 00:23:46,632 --> 00:23:48,716 - Can we talk to someone? 271 00:23:50,799 --> 00:23:51,841 - Uh... 272 00:23:51,841 --> 00:23:53,925 Wait a minute, I'll be back. Sit down. 273 00:23:56,007 --> 00:23:57,049 Grandma.- Yes? 274 00:23:58,091 --> 00:23:59,132 - It's the police. 275 00:23:59,132 --> 00:24:00,174 - The police? 276 00:24:00,174 --> 00:24:01,216 What do they want? 277 00:24:02,257 --> 00:24:04,341 As long as no one sees them. 278 00:24:11,632 --> 00:24:12,674 - Sorry to disturb you. 279 00:24:14,757 --> 00:24:16,841 There are points to clarify 280 00:24:16,841 --> 00:24:18,924 regarding the death of Mohamed-Ali Dhahbi. 281 00:24:21,007 --> 00:24:22,049 - What ? 282 00:24:22,049 --> 00:24:23,091 - Mohamed Ali 283 00:24:23,091 --> 00:24:25,174 did he have conflicts or enemies? 284 00:24:28,299 --> 00:24:29,341 - No. 285 00:24:29,341 --> 00:24:32,466 - We need the smallest element to... 286 00:24:32,466 --> 00:24:35,591 understand the state in which it was found. 287 00:24:36,632 --> 00:24:38,716 - You hadn't spoken a heart attack? 288 00:24:39,757 --> 00:24:43,924 What's the point of snooping anymore? It's over. 289 00:24:43,924 --> 00:24:46,008 - That's what the forensic doctor says, 290 00:24:47,049 --> 00:24:50,174 but the prosecutor needs more elements, 291 00:24:50,174 --> 00:24:53,299 to find out if he is opening an investigation. 292 00:24:54,341 --> 00:24:56,424 - After having desecrated his corpse, 293 00:24:57,466 --> 00:24:59,549 you want to cause me a scandal? 294 00:25:00,591 --> 00:25:01,632 Hayet, 295 00:25:02,674 --> 00:25:04,757 call your brother. 296 00:25:04,757 --> 00:25:06,841 Tell him to contact their boss. 297 00:25:08,924 --> 00:25:09,967 Do you know Lotfi Dhahbi? 298 00:25:11,007 --> 00:25:12,049 He's my son. 299 00:25:13,091 --> 00:25:14,132 The businessman. 300 00:25:14,132 --> 00:25:16,216 The former MP. 301 00:25:17,257 --> 00:25:18,299 - Of course. 302 00:25:18,299 --> 00:25:21,425 Thanks to him, we quickly obtained the autopsy report. 303 00:25:22,466 --> 00:25:24,549 But there remain misunderstandings. 304 00:25:24,549 --> 00:25:26,632 - Any misunderstandings? 305 00:25:26,632 --> 00:25:27,674 What do you want to understand? 306 00:25:28,716 --> 00:25:30,799 What is there to understand? 307 00:25:30,799 --> 00:25:32,882 - Calm down. - I'm not calming down. 308 00:25:32,882 --> 00:25:36,007 You don't understand what they're implying about Mohammed Ali? 309 00:25:36,007 --> 00:25:39,132 - Excuse her, she has just buried her son. 310 00:25:42,257 --> 00:25:43,299 You are welcome. 311 00:25:50,591 --> 00:25:51,632 Loud noise 312 00:26:06,216 --> 00:26:07,257 - Are you okay? 313 00:26:09,341 --> 00:26:11,424 - Sorry, I don't feel comfortable. 314 00:26:13,507 --> 00:26:15,591 - We're in the bedroom. 315 00:26:15,591 --> 00:26:17,674 Just the two of them. 316 00:26:24,966 --> 00:26:27,049 She sighs. 317 00:26:31,216 --> 00:26:34,341 - Sorry, just leave me time to get used to it, okay? 318 00:26:34,341 --> 00:26:35,382 - Yeah. 319 00:26:42,674 --> 00:26:44,757 Are you okay, anyway? Are you holding on? 320 00:26:51,007 --> 00:26:52,049 Do you want to talk to me about it? 321 00:26:52,049 --> 00:26:54,132 --- 322 00:26:55,174 --> 00:26:56,216 Don't you have any more information? 323 00:27:04,549 --> 00:27:06,632 You're all tense. 324 00:27:16,007 --> 00:27:17,049 Can I do that? 325 00:27:21,216 --> 00:27:22,257 That ? 326 00:27:28,507 --> 00:27:29,549 And this? 327 00:27:32,674 --> 00:27:34,757 Lilia?Sob 328 00:27:34,757 --> 00:27:47,257 --- 329 00:27:47,257 --> 00:27:48,299 - Sorry. 330 00:27:48,299 --> 00:27:50,382 (Sorry, sorry.) - No... 331 00:27:51,424 --> 00:27:52,466 Don't say sorry. 332 00:27:57,674 --> 00:27:59,757 It's good, on the contrary. 333 00:28:00,799 --> 00:28:01,841 You know how to cry, actually. 334 00:28:01,842 --> 00:28:03,924 Little laughs 335 00:28:11,216 --> 00:28:12,257 (Come.) 336 00:28:28,924 --> 00:28:29,966 (man in the distance) - Daly! 337 00:28:31,007 --> 00:28:32,049 He calls. 338 00:28:34,132 --> 00:28:35,174 Get down! 339 00:28:35,174 --> 00:28:36,216 I know you are there! 340 00:28:39,341 --> 00:28:40,382 --- 341 00:28:40,382 --> 00:28:41,424 Soft music 342 00:28:41,424 --> 00:28:42,466 ------ 343 00:28:42,466 --> 00:28:45,591 --- 344 00:28:45,591 --> 00:28:46,632 ------ 345 00:28:46,632 --> 00:28:48,716 (women) - Who screams like that? 346 00:28:48,716 --> 00:28:50,799 He's making a racket in front of the neighbors! 347 00:28:51,841 --> 00:28:53,924 Who calls him in the middle of the night? 348 00:28:53,924 --> 00:28:56,007 He's not here, Daly. 349 00:28:56,007 --> 00:28:57,049 - I know he's there! 350 00:28:57,049 --> 00:28:58,091 ------ 351 00:28:58,091 --> 00:29:01,216 - I said no! Stop, you'll wake the neighbors. 352 00:29:01,216 --> 00:29:03,299 --- 353 00:29:03,299 --> 00:29:04,341 - Let me see it. 354 00:29:04,341 --> 00:29:05,382 --- 355 00:29:05,382 --> 00:29:06,424 I won't leave! 356 00:29:06,424 --> 00:29:09,549 - Go and rid us of this sore. 357 00:29:09,549 --> 00:29:11,632 He's causing us a scandal. 358 00:29:11,632 --> 00:29:12,674 ------ 359 00:29:12,674 --> 00:29:16,841 --- 360 00:29:16,841 --> 00:29:17,882 ------ 361 00:29:17,882 --> 00:29:21,007 --- 362 00:29:21,007 --> 00:29:22,049 ------ 363 00:29:22,050 --> 00:29:23,092 --- 364 00:29:24,132 --> 00:29:25,174 - Daly's not here. 365 00:29:25,174 --> 00:29:26,216 ------ 366 00:29:26,216 --> 00:29:27,257 Please go away. 367 00:29:27,257 --> 00:29:29,341 - I have to see him. 368 00:29:29,341 --> 00:29:30,382 Let me go, I won't leave. 369 00:29:31,424 --> 00:29:32,466 - We called the police. 370 00:29:32,466 --> 00:29:34,549 ---The altercation continues. 371 00:29:34,549 --> 00:29:38,716 ------ 372 00:29:39,757 --> 00:29:40,799 Go away! 373 00:29:40,799 --> 00:29:41,841 Oppressive music 374 00:29:42,882 --> 00:29:53,299 --- 375 00:29:53,299 --> 00:29:55,382 ---Metallic noise 376 00:30:14,132 --> 00:30:17,257 Children speak French. 377 00:30:20,382 --> 00:30:21,424 - Aisha! 378 00:30:21,424 --> 00:30:23,507 - We have a blanket... Oh, my Lili! 379 00:30:24,549 --> 00:30:25,591 - How are you ? 380 00:30:26,632 --> 00:30:27,674 - Say hello to Auntie Lili. 381 00:30:30,799 --> 00:30:31,841 - How are you ? - It grows quickly. 382 00:30:31,841 --> 00:30:33,924 - Are you okay? - Yes. 383 00:30:34,966 --> 00:30:37,049 - Montreal-Tunis with 2 little monsters... 384 00:30:38,091 --> 00:30:39,132 - Children, you are here! 385 00:30:40,174 --> 00:30:40,174 Hello, darling. 386 00:30:41,216 --> 00:30:41,216 - Grandma! 387 00:30:43,299 --> 00:30:44,341 - Mom. 388 00:30:47,466 --> 00:30:48,507 Grandma is well? 389 00:30:48,507 --> 00:30:50,591 - It's very hard. Come on, kids. 390 00:30:50,591 --> 00:30:51,632 - Take them. 391 00:30:54,757 --> 00:30:55,799 - Where is Mehdi? 392 00:30:55,799 --> 00:30:56,841 Didn't he come? 393 00:30:57,882 --> 00:30:58,924 - As per usual. 394 00:30:59,966 --> 00:31:02,049 - I'm going to go see Alice. 395 00:31:02,049 --> 00:31:03,091 - What do you mean, Alice? 396 00:31:03,091 --> 00:31:05,174 Is she at home? 397 00:31:05,174 --> 00:31:07,257 - She's at the hotel. - Okay. 398 00:31:07,257 --> 00:31:08,299 - I said I was working. 399 00:31:09,341 --> 00:31:10,382 Are you covering for me? - Yeah, it's okay. 400 00:31:11,424 --> 00:31:12,466 It's good. 401 00:31:12,466 --> 00:31:14,549 Soft music 402 00:31:14,549 --> 00:31:15,591 - Can I help you? 403 00:31:15,591 --> 00:31:17,674 - No, it's okay. Go ahead. 404 00:31:17,674 --> 00:32:16,008 --- 405 00:32:17,049 --> 00:32:19,132 - Ready? We're going to see my favorite. 406 00:32:19,132 --> 00:32:23,299 --- 407 00:32:23,299 --> 00:32:27,466 When I was little, I believed that his gaze was going to petrify me, 408 00:32:27,466 --> 00:32:29,549 but I stared at him anyway. 409 00:32:29,549 --> 00:32:34,757 --- 410 00:32:34,758 --> 00:32:39,966 I loved the feeling of danger that it gave me, as if... 411 00:32:42,049 --> 00:32:44,132 As if I gave myself entirely hers. 412 00:32:58,716 --> 00:33:00,799 When I looked at you for the first time, 413 00:33:00,799 --> 00:33:03,924 I couldn't hold your gaze, do you remember? 414 00:33:06,007 --> 00:33:07,049 - Of course. 415 00:33:14,341 --> 00:33:16,424 (How do I not kiss you?) 416 00:33:21,632 --> 00:33:25,799 (You will see, the frustration, This has certain advantages.) 417 00:33:32,049 --> 00:33:34,132 Hubbub 418 00:33:34,132 --> 00:33:36,216 --- 419 00:33:36,216 --> 00:33:38,299 - They're going to drive her crazy. 420 00:33:38,299 --> 00:33:39,341 We drum. 421 00:33:41,424 --> 00:33:42,466 Who is it ? 422 00:33:42,466 --> 00:33:45,591 What are these manners? 423 00:33:45,591 --> 00:33:48,716 We have no idea to come and disturb people at meals. 424 00:33:48,716 --> 00:33:50,799 - Who is it ? - The police. 425 00:33:51,841 --> 00:33:52,882 (- It's the police.) 426 00:33:52,882 --> 00:33:53,924 - Eat. 427 00:33:56,007 --> 00:33:57,049 - The police? 428 00:33:57,049 --> 00:33:58,091 - Yes, the police. 429 00:33:58,091 --> 00:34:00,174 - Why are they there? - I don't know. 430 00:34:00,174 --> 00:34:02,257 - Your brother didn't go to see them? 431 00:34:02,257 --> 00:34:04,341 - Yes, he went there. - So what? 432 00:34:04,341 --> 00:34:06,424 - I don't know, I'll see. 433 00:34:06,424 --> 00:34:08,507 - Don't bring them up. 434 00:34:08,507 --> 00:34:10,591 Chat downstairs. 435 00:34:10,591 --> 00:34:11,632 - It stings. 436 00:34:12,674 --> 00:34:13,716 - Neil! 437 00:34:13,716 --> 00:34:16,841 Stop right now. You'll be right back! 438 00:34:16,841 --> 00:34:19,966 - We have new elements to do with you. 439 00:34:22,049 --> 00:34:23,091 - We figured out who Daly was. 440 00:34:24,132 --> 00:34:26,216 For us, that explains how we found it. 441 00:34:29,341 --> 00:34:30,382 - Coffee, tea? 442 00:34:31,424 --> 00:34:32,466 - Thank you, we're not staying. 443 00:34:32,466 --> 00:34:34,549 - I would like a glass of water. 444 00:34:36,632 --> 00:34:38,716 - That is to say "who was Daly"? 445 00:34:39,757 --> 00:34:40,799 - Pardon ? 446 00:34:41,841 --> 00:34:42,882 Who are you again? 447 00:34:43,924 --> 00:34:44,966 - His sister's daughter. 448 00:34:46,007 --> 00:34:47,049 - Basically, his inclinations... 449 00:34:48,091 --> 00:34:49,132 and the people he associated with, 450 00:34:50,174 --> 00:34:52,257 This may explain his death. 451 00:34:52,257 --> 00:34:55,382 - You should have tell us everything from the beginning. 452 00:34:56,424 --> 00:34:57,466 - Tell you what? 453 00:34:58,507 --> 00:35:00,591 - For his sexual orientation. 454 00:35:02,674 --> 00:35:03,716 - What does that change? 455 00:35:03,716 --> 00:35:07,882 - It changes a lot. Any information is useful to the investigation. 456 00:35:07,882 --> 00:35:11,007 - You think to a homophobic attack? 457 00:35:12,049 --> 00:35:14,132 - In the absence of traces of violence, 458 00:35:14,132 --> 00:35:16,216 the doctor concluded to a heart attack. 459 00:35:17,257 --> 00:35:20,382 His heart must have stopped during a relationship... 460 00:35:20,382 --> 00:35:22,466 finally, sexual intercourse. 461 00:35:25,591 --> 00:35:27,674 - Can you prove it? 462 00:35:28,716 --> 00:35:30,799 - We can dig it up to check. 463 00:35:30,799 --> 00:35:32,882 - Are you crazy? Would miss more than that! 464 00:35:36,007 --> 00:35:37,049 Thank you. 465 00:35:43,299 --> 00:35:44,341 - Peace to his soul. 466 00:35:44,341 --> 00:35:45,383 - He looked for it. 467 00:35:46,424 --> 00:35:47,466 - Pardon ? 468 00:35:48,507 --> 00:35:50,591 Also say that he deserves it! 469 00:35:51,632 --> 00:35:52,674 A little respect. 470 00:35:52,674 --> 00:35:54,757 My brother's body is still warm. 471 00:36:02,049 --> 00:36:05,174 - It's your fault if he allowed himself to say that. 472 00:36:06,216 --> 00:36:08,299 We must push for an investigation. - An investigation... 473 00:36:09,341 --> 00:36:11,424 It's not you who will manage backbiting. 474 00:36:12,466 --> 00:36:13,507 It's easy to be far away. 475 00:36:14,549 --> 00:36:17,674 - You should have waited for me before speaking to the medical examiner. 476 00:36:18,716 --> 00:36:20,799 - What are you waiting for? 477 00:36:20,799 --> 00:36:22,882 To complicate things? 478 00:36:22,882 --> 00:36:24,966 Who took care of Daly? 479 00:36:24,967 --> 00:36:29,132 Who manages the races? Meals? The bills? 480 00:36:30,174 --> 00:36:32,257 - I accepted him as he is. 481 00:36:33,299 --> 00:36:34,341 -How did that help him? 482 00:36:34,341 --> 00:36:36,424 There is a context. 483 00:36:36,424 --> 00:36:38,507 - And where did that lead him, your context? 484 00:36:38,507 --> 00:36:39,549 To the grave. 485 00:36:41,633 --> 00:36:43,716 - What are you implying? 486 00:36:43,716 --> 00:36:44,757 - Nothing at all. 487 00:36:45,799 --> 00:36:49,966 We wasted his life, why give him dignity in death? 488 00:36:53,091 --> 00:36:53,091 - Hayat! 489 00:36:54,132 --> 00:36:55,174 - Yes, mom, I'm coming. 490 00:36:59,341 --> 00:37:00,382 - Come on! 491 00:37:00,382 --> 00:37:01,424 - I'm coming. 492 00:37:01,424 --> 00:37:02,467 It's still me! 493 00:37:13,924 --> 00:37:16,007 Call to prayer from afar 494 00:37:16,007 --> 00:37:21,216 --- 495 00:37:21,216 --> 00:37:23,299 - Come down, I will help you on the other side. 496 00:37:23,299 --> 00:37:24,341 Come down a little. 497 00:37:24,341 --> 00:37:26,424 --- 498 00:37:26,424 --> 00:37:27,466 It's good ? 499 00:37:27,466 --> 00:37:28,507 --- 500 00:37:29,549 --> 00:37:30,591 Cut here. 501 00:37:30,591 --> 00:37:35,799 --- 502 00:37:36,841 --> 00:37:37,882 Pass me the pruning shears. 503 00:37:37,882 --> 00:37:44,132 --- 504 00:37:44,132 --> 00:37:45,174 --- Lilia screams 505 00:37:45,174 --> 00:37:46,216 What? 506 00:37:47,257 --> 00:37:48,299 Show me. 507 00:37:48,299 --> 00:37:50,382 She moaned. 508 00:37:50,382 --> 00:37:52,466 Scream 509 00:37:52,466 --> 00:37:54,549 - Gently, please! 510 00:37:54,549 --> 00:38:14,341 --- 511 00:38:14,341 --> 00:38:17,466 Mom, we never spoke, you and me, by Daly. 512 00:38:18,507 --> 00:38:20,591 Why were you angry? 513 00:38:21,632 --> 00:38:22,674 - Long story. 514 00:38:23,716 --> 00:38:26,841 - I thought you objected to who he was. 515 00:38:27,882 --> 00:38:28,924 - You don't understand anything. 516 00:38:28,924 --> 00:38:29,966 On the contrary. 517 00:38:31,007 --> 00:38:32,049 - How so ? 518 00:38:34,132 --> 00:38:35,174 Lilia moaned. 519 00:38:36,216 --> 00:38:38,299 - What do you want me to tell you? 520 00:38:42,466 --> 00:38:44,549 I tried to push him to follow his path, 521 00:38:45,591 --> 00:38:46,632 to oppose grandma. 522 00:38:46,632 --> 00:38:47,674 In Sousse. 523 00:38:49,757 --> 00:38:50,799 He wasn't able to do it. 524 00:38:52,882 --> 00:38:53,924 (Now he is dead.) 525 00:38:56,007 --> 00:38:57,049 He was mad at me. 526 00:38:57,049 --> 00:39:26,216 --- 527 00:39:27,257 --> 00:39:29,341 Silent sob 528 00:39:31,424 --> 00:39:34,549 Soft music 529 00:39:34,549 --> 00:40:07,882 --- 530 00:40:07,882 --> 00:40:09,966 ---Laughter of children in the distance 531 00:40:09,966 --> 00:40:19,341 ------ 532 00:40:19,341 --> 00:40:20,382 - Lili, what are you doing? 533 00:40:20,382 --> 00:40:22,466 ------ 534 00:40:22,466 --> 00:40:24,549 - I am seeing what he had. 535 00:40:25,591 --> 00:40:26,632 Come see. 536 00:40:26,632 --> 00:40:30,800 --- 537 00:40:31,841 --> 00:40:32,882 Look, she's pretty. 538 00:40:32,883 --> 00:40:34,966 - I know her. 539 00:40:38,091 --> 00:40:41,216 This is the first time as I enter his room. 540 00:40:43,299 --> 00:40:45,383 We don't know much about him, Daly. 541 00:40:50,591 --> 00:40:52,674 - When did you understand? 542 00:40:52,674 --> 00:40:53,716 - Understood what? 543 00:40:55,799 --> 00:40:57,882 - Well, that he was gay. 544 00:40:58,924 --> 00:40:59,966 - He really was? 545 00:41:01,007 --> 00:41:04,132 I thought about it, but I wasn't sure. 546 00:41:04,132 --> 00:41:06,216 Do you know that? Do you have the info? 547 00:41:06,216 --> 00:41:09,341 - Yes, it was dad who told me, a long time ago. 548 00:41:09,341 --> 00:41:10,383 - Ah OK. 549 00:41:12,466 --> 00:41:15,591 We feel that he has never been happy. 550 00:41:19,757 --> 00:41:21,841 I hope you will be. 551 00:41:22,882 --> 00:41:24,966 - What does that mean? 552 00:41:24,967 --> 00:41:27,049 - Well what? You know, Lilia. 553 00:41:28,091 --> 00:41:30,174 - Well, no, I don't know. 554 00:41:31,216 --> 00:41:34,341 Are you happy with your boyfriend? - What's the report? 555 00:41:34,341 --> 00:41:35,382 - The report... 556 00:41:35,382 --> 00:41:37,466 Your husband is an idiot and no one tells you anything. 557 00:41:38,507 --> 00:41:40,591 - Why are you attacking me? 558 00:41:40,591 --> 00:41:42,674 - Don't worry. I'm doing well, thanks. 559 00:41:43,716 --> 00:41:44,757 - Yeah, it shows. 560 00:41:44,757 --> 00:41:46,841 Lilia sighs. 561 00:41:59,342 --> 00:42:00,382 It's what ? 562 00:42:00,383 --> 00:42:03,507 - They were never sent. 563 00:42:07,674 --> 00:42:08,716 “My dear M, 564 00:42:09,757 --> 00:42:13,924 "my mistake is irreparable, a deep regret. 565 00:42:14,966 --> 00:42:17,049 “My happiness was to have found you. 566 00:42:17,049 --> 00:42:19,132 “You were a birth. 567 00:42:19,132 --> 00:42:20,174 "I am..." 568 00:42:21,216 --> 00:42:22,257 - Why are you stopping? 569 00:42:23,299 --> 00:42:25,382 - It's not our place to read that. 570 00:42:25,382 --> 00:42:26,424 Stirring 571 00:42:26,424 --> 00:42:51,424 --- 572 00:42:51,424 --> 00:42:52,466 - What do you want to know? 573 00:42:54,549 --> 00:42:56,632 - I have the feeling that we weren't talking to each other. 574 00:43:01,841 --> 00:43:02,882 - I can't help you. 575 00:43:03,924 --> 00:43:06,007 We haven't seen each other for years. 576 00:43:13,299 --> 00:43:14,341 - You used to come here often, right? 577 00:43:15,382 --> 00:43:16,424 - No. 578 00:43:17,466 --> 00:43:18,507 He was going elsewhere. 579 00:43:23,717 --> 00:43:25,799 It used to be our coffee shop. 580 00:43:26,841 --> 00:43:27,882 We met here. 581 00:43:39,341 --> 00:43:41,424 You remember we married him. 582 00:43:44,549 --> 00:43:46,632 Your grandmother had everything organized. 583 00:43:47,674 --> 00:43:49,757 With an iron fist. 584 00:43:49,757 --> 00:43:51,841 - Did he agree? 585 00:43:53,924 --> 00:43:54,966 - He accepted. 586 00:43:56,007 --> 00:43:56,007 - And you ? 587 00:44:00,174 --> 00:44:01,216 He sighs. 588 00:44:03,299 --> 00:44:04,342 - I had no say. 589 00:44:09,549 --> 00:44:10,591 - And then? 590 00:44:12,674 --> 00:44:13,716 - He became withdrawn. 591 00:44:14,757 --> 00:44:15,799 He started drinking. 592 00:44:17,882 --> 00:44:21,007 - You haven't tried to see him again? 593 00:44:22,049 --> 00:44:23,091 - Yes. 594 00:44:26,216 --> 00:44:27,257 Often. 595 00:44:28,299 --> 00:44:30,382 But we can't force people. 596 00:44:31,424 --> 00:44:32,466 It exhausted me. 597 00:44:33,507 --> 00:44:57,466 --- 598 00:44:57,466 --> 00:45:00,591 - He was waiting for his mother to die to give them to you. 599 00:45:12,050 --> 00:45:14,132 - But he died first. 600 00:45:27,674 --> 00:45:28,717 Melancholic music 601 00:45:29,757 --> 00:46:21,841 --- 602 00:46:21,841 --> 00:46:24,966 ---Youyou 603 00:46:24,966 --> 00:46:26,007 ---Happy rumor 604 00:46:26,007 --> 00:46:29,132 ------ 605 00:46:29,132 --> 00:46:31,216 ---Youyou 606 00:46:31,216 --> 00:46:33,299 ------ 607 00:46:34,341 --> 00:46:35,382 ---Joyful songs 608 00:46:35,382 --> 00:46:59,342 ------ 609 00:47:00,382 --> 00:47:01,424 --- 610 00:47:01,424 --> 00:47:03,507 ---Altercation in the distance 611 00:47:03,507 --> 00:47:10,799 ------ 612 00:47:10,799 --> 00:47:11,841 ---Blow 613 00:47:11,841 --> 00:47:24,341 --- 614 00:47:24,341 --> 00:47:26,424 Festive music 615 00:47:26,424 --> 00:47:28,507 A man sings. 616 00:47:28,507 --> 00:47:38,924 --- 617 00:47:38,924 --> 00:47:41,007 - How do you know this place? 618 00:47:41,008 --> 00:47:43,091 - Apparently Daly was coming there. 619 00:47:43,091 --> 00:47:44,132 --- 620 00:47:45,174 --> 00:47:47,257 - I have the impression May he lead the way with your mother. 621 00:47:47,257 --> 00:47:50,382 --- 622 00:47:50,382 --> 00:47:51,424 - I don't follow you, Al. 623 00:47:51,424 --> 00:47:52,466 - Well, to tell him. 624 00:47:53,507 --> 00:47:53,508 For us. 625 00:47:54,549 --> 00:47:56,633 --- 626 00:47:57,674 --> 00:47:58,716 - Maybe. 627 00:47:58,716 --> 00:48:00,799 --- 628 00:48:00,799 --> 00:48:02,882 But she has just lost her brother. 629 00:48:02,882 --> 00:48:11,216 --- 630 00:48:11,216 --> 00:48:13,299 Others join in the singing. 631 00:48:13,299 --> 00:48:22,674 --- 632 00:48:23,716 --> 00:48:24,757 - Well done ! 633 00:48:27,882 --> 00:48:29,966 - Go around with a hat. 634 00:48:29,966 --> 00:48:32,049 There are fans already. 635 00:48:33,091 --> 00:48:35,174 - Dykes? 636 00:48:36,216 --> 00:48:37,257 It's rare to see you here. 637 00:48:38,299 --> 00:48:39,341 Is this your girlfriend? 638 00:48:41,424 --> 00:48:43,507 - Yes, she's my girlfriend. 639 00:48:43,507 --> 00:48:45,592 - What a bomb, it’s crazy! 640 00:48:46,632 --> 00:48:47,674 She's lucky. 641 00:48:47,674 --> 00:48:50,799 I love your hair.- Did you say “zabour”? 642 00:48:50,799 --> 00:48:52,882 I know that. Thank you so much. 643 00:48:52,882 --> 00:48:54,966 - You don't want to come? - The more the merrier... 644 00:48:56,007 --> 00:48:57,049 - Holy vagina! 645 00:48:58,091 --> 00:48:59,132 Vagina means "bomb". 646 00:48:59,132 --> 00:49:00,174 - I know that. 647 00:49:01,216 --> 00:49:02,257 It's the greatest compliment. 648 00:49:03,299 --> 00:49:04,341 - I'm struggling. 649 00:49:05,382 --> 00:49:07,466 You are French, 650 00:49:07,466 --> 00:49:08,508 you don't have that in your country. 651 00:49:09,549 --> 00:49:10,591 - I'm having fun. 652 00:49:10,591 --> 00:49:12,674 I am French, There are only beautiful boys here, 653 00:49:12,675 --> 00:49:14,757 there is the beach, the sun, 654 00:49:14,757 --> 00:49:16,841 it's paradise.- Marry me. 655 00:49:16,841 --> 00:49:17,882 Like this, 656 00:49:17,882 --> 00:49:18,925 I will have my papers. 657 00:49:19,966 --> 00:49:22,049 I can also have fun. 658 00:49:22,049 --> 00:49:24,132 - Let me go! 659 00:49:25,174 --> 00:49:25,175 - Do you want to marry me? 660 00:49:26,216 --> 00:49:27,257 - Me? - Yes. 661 00:49:27,257 --> 00:49:28,299 - No, there's no... 662 00:49:28,299 --> 00:49:30,382 LaughsThere’s nothing at all. 663 00:49:30,382 --> 00:49:31,424 - She's jealous. 664 00:49:32,466 --> 00:49:34,549 - All four...- I'm willing. 665 00:49:34,549 --> 00:49:36,632 - In Islam, we are allowed 4. 666 00:49:36,632 --> 00:49:37,674 Four girls. 667 00:49:38,716 --> 00:49:38,716 --- 668 00:49:39,757 --> 00:49:40,799 - Do you see yourself living in France? 669 00:49:40,799 --> 00:49:41,841 - Yes. 670 00:49:41,841 --> 00:49:43,924 - I don't know, an uncircumcised cock, it stinks. 671 00:49:44,966 --> 00:49:46,007 - And Zak, what is he like? 672 00:49:47,049 --> 00:49:48,091 Is he circumcised? 673 00:49:48,091 --> 00:49:50,174 - I heard you. Let me go. 674 00:49:50,174 --> 00:49:53,299 It's my privacy. I don't want your mustache. 675 00:49:53,299 --> 00:49:54,341 I'm going to the toilet. 676 00:49:54,341 --> 00:49:54,341 - Bayrem! 677 00:49:55,382 --> 00:49:56,424 Where is the beer? 678 00:49:56,424 --> 00:49:57,466 - How is it done? 679 00:49:58,507 --> 00:49:59,549 that you are in this bar? 680 00:50:00,591 --> 00:50:01,632 - Uh... 681 00:50:02,674 --> 00:50:03,716 Actually... 682 00:50:03,716 --> 00:50:05,799 Mohamed-Ali Dhahbi, did you know him? 683 00:50:05,799 --> 00:50:06,841 He's my uncle. 684 00:50:06,841 --> 00:50:08,924 He came there often. 685 00:50:08,924 --> 00:50:09,966 - Our condolences. 686 00:50:09,966 --> 00:50:11,007 - PEACE TO HIS SOUL. 687 00:50:12,049 --> 00:50:13,091 - THANKS. 688 00:50:13,091 --> 00:50:14,132 Did you know him? 689 00:50:14,132 --> 00:50:16,216 Ambient music 690 00:50:16,216 --> 00:50:17,257 --- 691 00:50:17,257 --> 00:50:18,299 In fact, 692 00:50:19,341 --> 00:50:21,424 there are things we don't know. 693 00:50:22,466 --> 00:50:23,507 Do you know something? 694 00:50:24,549 --> 00:50:27,674 - Better to leave the dead rest in peace. 695 00:50:27,675 --> 00:50:28,716 - It's weird... 696 00:50:28,716 --> 00:50:32,882 - Daly was very tired towards the end. 697 00:50:32,882 --> 00:50:34,966 - Why do you say that ? 698 00:50:34,966 --> 00:50:36,007 - What is this atmosphere? 699 00:50:36,007 --> 00:50:40,174 - We're not in Columbo or New York, special unit. 700 00:50:40,174 --> 00:50:42,257 Come on, a little atmosphere! 701 00:50:42,257 --> 00:50:44,341 - Sing this song by Oum Kalthoum. 702 00:50:45,382 --> 00:50:47,466 The man sings a sweet tune. 703 00:50:47,466 --> 00:50:49,549 --- 704 00:50:49,549 --> 00:50:50,591 - How are you ? 705 00:50:50,592 --> 00:51:03,091 --- 706 00:51:04,132 --> 00:51:06,216 I had forgotten what it was, a smoking bar. 707 00:51:07,257 --> 00:51:10,382 - That's it. We go out, we smoke, we drink... 708 00:51:13,507 --> 00:51:14,549 - That's not what you told me. 709 00:51:14,550 --> 00:51:16,632 Festive music in the distance 710 00:51:16,632 --> 00:51:19,757 --- 711 00:51:19,757 --> 00:51:20,799 Are there lesbian bars too? 712 00:51:21,841 --> 00:51:22,882 - For what ? 713 00:51:23,924 --> 00:51:24,966 You're going to lose, maybe? 714 00:51:26,007 --> 00:51:27,049 - Maybe. 715 00:51:30,174 --> 00:51:32,257 - You tell me like that? Alice laughs. 716 00:51:33,299 --> 00:51:35,382 - I love it when you're jealous. 717 00:51:35,382 --> 00:51:37,466 Look at your eyes there! 718 00:51:37,466 --> 00:52:01,424 --- 719 00:52:01,424 --> 00:52:03,508 - There's a weird guy. He's following us, right? 720 00:52:04,550 --> 00:52:06,632 - It's nothing, don't worry. 721 00:52:06,632 --> 00:52:09,757 - What, “don’t worry”? We're not in France, Al. 722 00:52:10,799 --> 00:52:11,841 Come on, speed up a little. 723 00:52:17,049 --> 00:52:18,091 - Girls! 724 00:52:18,091 --> 00:52:19,132 Girls! Wait ! 725 00:52:21,216 --> 00:52:23,299 I wanted to talk to you alone. 726 00:52:25,382 --> 00:52:26,424 - He just wants to talk to us. 727 00:52:27,466 --> 00:52:28,507 - I didn't doubt it. 728 00:52:28,507 --> 00:52:30,591 - This is going to seem weird to you. 729 00:52:32,674 --> 00:52:33,716 Lately... 730 00:52:35,799 --> 00:52:36,841 I was attacked. 731 00:52:38,924 --> 00:52:39,966 And I know by whom. 732 00:52:41,007 --> 00:52:43,091 But I can't do anything. 733 00:52:44,132 --> 00:52:46,216 I will go to jail if I file a complaint. 734 00:52:47,257 --> 00:52:48,299 And he knows it very well. 735 00:52:50,383 --> 00:52:52,466 - I'm sorry. 736 00:52:53,507 --> 00:52:54,549 - As you know... 737 00:52:54,549 --> 00:52:56,632 We recover from everything here. 738 00:52:59,757 --> 00:53:01,841 Since Daly's death, I've been thinking. 739 00:53:03,924 --> 00:53:04,966 Daly, that evening, 740 00:53:04,966 --> 00:53:07,049 left La Cabane with a friend, Bédis. 741 00:53:08,091 --> 00:53:11,216 Since then, Bédis has disappeared. His cell phone is turned off. 742 00:53:13,299 --> 00:53:14,341 - Who is Bedis? 743 00:53:14,341 --> 00:53:16,424 Do you know where he lives? 744 00:53:16,424 --> 00:53:17,466 - I went there, I didn't find it. 745 00:53:19,549 --> 00:53:20,591 Maybe he's with his family. 746 00:53:21,632 --> 00:53:23,716 In a village, one hour from Sousse. 747 00:53:26,841 --> 00:53:28,924 - What is their relationship with Daly? 748 00:53:29,966 --> 00:53:31,007 - They were always together. 749 00:53:34,132 --> 00:53:36,216 Do you want to go there? 750 00:53:39,341 --> 00:53:40,382 - Why not. 751 00:53:41,424 --> 00:53:44,549 - You know, Daly when he was drinking, he had more filter. 752 00:53:44,549 --> 00:53:46,632 He said everything he thought. 753 00:53:47,674 --> 00:53:48,716 It was very disturbing. 754 00:53:50,799 --> 00:53:53,924 - You mean that's why that he is dead? 755 00:53:57,049 --> 00:53:58,091 - I don't know. 756 00:53:59,132 --> 00:54:00,174 And you don't involve me. 757 00:54:01,216 --> 00:54:02,257 Understood ? 758 00:54:03,299 --> 00:54:04,341 - Understood. 759 00:54:07,466 --> 00:54:09,549 Melancholic music 760 00:54:09,549 --> 00:54:44,966 --- 761 00:54:44,966 --> 00:54:48,091 (Lilia) - Do you know how to get to Saadallah? 762 00:54:48,091 --> 00:54:49,132 Where is it? 763 00:54:49,132 --> 00:54:52,257 - Continue straight on this path... 764 00:54:52,257 --> 00:54:56,424 --- 765 00:54:56,424 --> 00:54:57,466 - Uh... 766 00:54:57,466 --> 00:54:58,507 Apparently it's there. 767 00:54:58,507 --> 00:55:00,591 He says we've arrived. - There? 768 00:55:01,632 --> 00:55:02,674 - Yeah. 769 00:55:02,674 --> 00:55:08,924 --- 770 00:55:08,925 --> 00:55:11,007 ---The children shout at each other. 771 00:55:11,007 --> 00:55:20,382 ------ 772 00:55:20,382 --> 00:55:21,424 - Children! 773 00:55:22,466 --> 00:55:23,507 Children! 774 00:55:23,507 --> 00:55:25,591 Can I talk to you for a minute? 775 00:55:30,799 --> 00:55:31,841 Do you know a Bedis? 776 00:55:31,841 --> 00:55:33,924 - Yes, I know him.- Really? 777 00:55:33,924 --> 00:55:34,966 Can you call him? 778 00:55:36,007 --> 00:55:37,049 - What do you want from him? 779 00:55:37,049 --> 00:55:38,092 - I just want to talk to him. 780 00:55:43,299 --> 00:55:44,341 - Bedis. 781 00:55:44,341 --> 00:55:46,424 There is a lady looking for you. 782 00:56:05,174 --> 00:56:07,257 - Hello.- Hello, are you okay? 783 00:56:08,299 --> 00:56:09,341 - Is that you, Bedis? 784 00:56:09,341 --> 00:56:11,424 - Yes, it's me, is everything okay? 785 00:56:11,424 --> 00:56:13,507 - Yes, I just want to talk to you about Daly. 786 00:56:15,591 --> 00:56:17,674 We could talk somewhere... 787 00:56:17,674 --> 00:56:18,716 alone? 788 00:56:19,757 --> 00:56:20,799 - Go back there. 789 00:56:26,007 --> 00:56:27,049 - Lilia. 790 00:56:29,132 --> 00:56:30,174 What are you doing ? 791 00:56:30,174 --> 00:56:31,216 Where are you going? 792 00:56:32,257 --> 00:56:33,299 - I'm going to go talk to him. 793 00:56:34,341 --> 00:56:35,382 I think it's okay. 794 00:56:36,424 --> 00:56:37,466 How are you. 795 00:56:46,841 --> 00:56:48,924 Wait for me.- We're almost there. 796 00:56:55,174 --> 00:56:58,299 So why are you here? Who are you? 797 00:57:01,424 --> 00:57:02,466 - I'm Daly's niece. 798 00:57:03,507 --> 00:57:07,674 It seems that you were with him, the last evening. 799 00:57:07,674 --> 00:57:09,757 I want to know what happened... 800 00:57:10,799 --> 00:57:12,882 -Who told you that and sent you here? 801 00:57:13,924 --> 00:57:17,049 If you know it, everyone knows it. 802 00:57:18,091 --> 00:57:19,132 I didn't do anything to him! Why me? 803 00:57:20,174 --> 00:57:21,216 I swear, I didn't do anything! 804 00:57:22,257 --> 00:57:23,299 - Okay, don't worry. 805 00:57:23,299 --> 00:57:25,382 - I have nothing to do with this story! 806 00:57:25,382 --> 00:57:26,424 - Look at me. 807 00:57:26,424 --> 00:57:28,507 Don't be afraid. 808 00:57:29,549 --> 00:57:31,632 I believe you. 809 00:57:31,632 --> 00:57:32,674 Listen to me. 810 00:57:33,716 --> 00:57:35,799 I mean you no harm. 811 00:57:41,007 --> 00:57:42,049 Don't be afraid. 812 00:57:50,382 --> 00:57:52,466 - Are you the Lilia of France? 813 00:57:55,591 --> 00:57:57,674 Daly told me a lot about you. 814 00:58:00,799 --> 00:58:02,882 He wished you well, to you and your girlfriend. 815 00:58:06,007 --> 00:58:08,091 - Yet we never talked about it. 816 00:58:15,382 --> 00:58:18,507 - Daly, peace to his soul, felt people. 817 00:58:28,924 --> 00:58:31,007 When I left, he was alive. 818 00:58:35,174 --> 00:58:37,257 - How did he end up in this state? 819 00:58:39,342 --> 00:58:42,466 What happened so that he finds himself... 820 00:58:42,466 --> 00:58:43,507 naked? 821 00:58:43,507 --> 00:58:45,591 - He got naked by himself. 822 00:58:46,632 --> 00:58:48,716 He was acting like a crazy person. 823 00:58:50,799 --> 00:58:52,882 - You were together when he got naked? 824 00:58:54,966 --> 00:58:56,007 Bedis sighs. 825 00:58:58,091 --> 00:58:59,132 You were... 826 00:59:02,257 --> 00:59:03,299 - What are you insinuating? 827 00:59:04,341 --> 00:59:06,424 Daly was like my father. 828 00:59:08,507 --> 00:59:10,591 - And you leave it like that? 829 00:59:12,674 --> 00:59:13,716 - He refused to let me dress him. 830 00:59:13,716 --> 00:59:15,799 He was struggling and screaming. 831 00:59:15,799 --> 00:59:17,882 It attracted too much attention. 832 00:59:19,966 --> 00:59:21,008 Believe me, it's the truth. 833 00:59:23,092 --> 00:59:26,216 - Do you know where he was going next? 834 00:59:27,257 --> 00:59:30,382 If you know anything, Bedis, it must be said. 835 00:59:31,424 --> 00:59:32,466 Don't protect a killer. 836 00:59:32,466 --> 00:59:33,507 - And me, who protects me? 837 00:59:34,550 --> 00:59:36,633 Do you think they will listen to me? 838 00:59:37,675 --> 00:59:40,799 They're just waiting for us to die! 839 00:59:40,799 --> 01:00:18,299 --- 840 01:00:19,341 --> 01:00:20,382 - All my condolences. 841 01:00:20,382 --> 01:00:21,424 - THANKS. 842 01:00:24,549 --> 01:00:26,632 (Who is this one?) 843 01:00:28,716 --> 01:00:31,841 - Her husband works with Lotfi for several years. 844 01:00:31,841 --> 01:00:33,924 I don't think you know her. 845 01:00:34,966 --> 01:00:38,091 Does... - I warn you, Salah will come. 846 01:00:38,091 --> 01:00:40,174 - Shall I roll out the red carpet for him? 847 01:00:43,299 --> 01:00:44,341 - No, just say hello to him. 848 01:00:44,341 --> 01:00:45,382 - "Good morning." 849 01:00:50,591 --> 01:00:51,632 - Lilia. 850 01:00:52,674 --> 01:00:54,757 Did you come back especially from Paris? 851 01:00:55,799 --> 01:00:56,841 Peace to his soul. 852 01:00:57,882 --> 01:00:59,966 - Thank you so much. 853 01:01:01,007 --> 01:01:03,091 I am a friend of Lilia. 854 01:01:05,174 --> 01:01:07,257 - Lilia? Lilia. 855 01:01:07,257 --> 01:01:08,299 Look who's there. 856 01:01:12,466 --> 01:01:13,507 How are you ? 857 01:01:13,507 --> 01:01:14,549 Leave it, I'll help you. 858 01:01:15,591 --> 01:01:17,674 - Why is she there? 859 01:01:17,674 --> 01:01:18,716 - She said it was planned. 860 01:01:19,757 --> 01:01:20,799 - Good morning. 861 01:01:21,841 --> 01:01:22,882 - Mom...- Hello. 862 01:01:22,882 --> 01:01:24,966 - This is Alice, my roommate. 863 01:01:26,007 --> 01:01:28,091 She came from Paris. 864 01:01:28,091 --> 01:01:29,132 - Welcome. 865 01:01:30,174 --> 01:01:31,216 Alice speaks Arabic. 866 01:01:31,216 --> 01:01:33,299 - My condolences. 867 01:01:34,341 --> 01:01:34,341 - THANKS. 868 01:01:36,425 --> 01:01:38,507 - Uh... Come on. 869 01:01:38,508 --> 01:01:40,591 I'm going to introduce you to grandma. 870 01:01:43,716 --> 01:01:44,757 Grandma. 871 01:01:45,799 --> 01:01:47,882 This is Alice, my roommate. 872 01:01:48,924 --> 01:01:49,966 She came from Paris. 873 01:01:49,966 --> 01:01:52,049 - Hello.- Hello. 874 01:01:52,049 --> 01:01:53,091 - All my condolences. 875 01:01:54,132 --> 01:01:55,174 - THANKS. 876 01:01:55,174 --> 01:01:57,257 Thank you for being with us. 877 01:01:57,257 --> 01:01:58,299 - THANKS. 878 01:02:01,424 --> 01:02:02,466 - Sit down. 879 01:02:02,466 --> 01:02:31,632 --- 880 01:02:31,632 --> 01:02:31,632 - How are you ? 881 01:02:34,757 --> 01:02:35,799 - Are you okay? 882 01:02:35,799 --> 01:02:36,841 - How are you. 883 01:02:41,007 --> 01:02:42,049 Thank you for coming. 884 01:02:44,132 --> 01:02:45,174 Since time... 885 01:02:50,382 --> 01:02:53,507 - You could come see us in Paris? That would be nice. 886 01:02:54,549 --> 01:02:56,632 In the roommate...Vibrator 887 01:02:57,674 --> 01:02:59,757 It would be a pleasure. - THANKS. 888 01:03:01,841 --> 01:03:03,924 - Dad is here, I'm coming. 889 01:03:08,091 --> 01:03:10,174 - Did it go well? 890 01:03:12,257 --> 01:03:13,299 - Oh, Salah. 891 01:03:14,341 --> 01:03:16,424 Thank you for coming from Tunis. 892 01:03:16,424 --> 01:03:18,507 - Daly was my friend. I respected him a lot. 893 01:03:18,507 --> 01:03:20,591 May he rest in peace. 894 01:03:20,591 --> 01:03:22,674 - This is Naim, my eldest son. 895 01:03:22,674 --> 01:03:23,716 Do you remember that? 896 01:03:23,716 --> 01:03:24,757 - He grew up. 897 01:03:24,757 --> 01:03:26,841 - Sélim, the youngest. 898 01:03:26,841 --> 01:03:28,924 Greetings 899 01:03:28,924 --> 01:03:31,007 And Sofiane, Hayet’s son. 900 01:03:38,299 --> 01:03:39,341 - All my condolences. 901 01:03:40,382 --> 01:03:42,466 - Salah... Thank you, Lili. 902 01:03:43,507 --> 01:03:44,549 Mom, it's Salah. 903 01:03:44,550 --> 01:03:47,674 Wahida's husband.- The ex. 904 01:03:47,674 --> 01:03:48,716 - Salah. 905 01:03:49,757 --> 01:03:52,882 Salah, he's gone. 906 01:03:52,882 --> 01:03:56,007 He loved you very much, you and Lilia. 907 01:03:56,007 --> 01:03:58,091 He adored you. 908 01:03:58,091 --> 01:04:00,174 - May he rest in peace.- Thank you. 909 01:04:00,174 --> 01:04:01,216 - Good morning. 910 01:04:01,216 --> 01:04:02,258 How are you ? 911 01:04:09,549 --> 01:04:11,632 - I'm going outside with the men. 912 01:04:15,799 --> 01:04:17,882 - Lilia, I'm going to go too. 913 01:04:18,924 --> 01:04:19,966 - Follow me. 914 01:04:24,132 --> 01:04:27,257 - It's crazy, this world. Is this your whole family? 915 01:04:27,257 --> 01:04:28,299 Do you know them all? 916 01:04:28,299 --> 01:04:29,341 - What are you doing? 917 01:04:31,424 --> 01:04:33,507 - What, what am I doing? 918 01:04:33,507 --> 01:04:35,591 - I said to myself that it wouldn't hurt, 919 01:04:35,591 --> 01:04:38,716 that it's not a bad idea. - You warn me. 920 01:04:38,716 --> 01:04:38,716 You call me. 921 01:04:39,757 --> 01:04:40,799 - We talked about it. 922 01:04:40,799 --> 01:04:42,882 - We decide together. - We had decided that. 923 01:04:44,966 --> 01:04:46,007 Don't you remember? 924 01:04:49,132 --> 01:04:51,216 I'm not doing this against you. 925 01:04:59,549 --> 01:05:02,674 I don't know, it's okay, it's... It's going quite well. 926 01:05:05,799 --> 01:05:06,841 Don’t you think so? 927 01:05:11,007 --> 01:05:14,132 Did you even see... Even with your mother. 928 01:05:20,382 --> 01:05:21,424 She is very beautiful, by the way. 929 01:05:24,549 --> 01:05:25,591 You look a lot alike. 930 01:05:39,132 --> 01:05:40,174 Sorry, I... 931 01:05:40,174 --> 01:05:59,966 --- 932 01:06:01,007 --> 01:06:02,049 (Can we do that?) 933 01:06:13,507 --> 01:06:14,549 - Yeah. Are you staying? 934 01:06:14,549 --> 01:06:16,632 - Do you want me to stay? - Yeah. 935 01:06:30,174 --> 01:06:32,257 The children laugh. 936 01:06:32,257 --> 01:06:33,299 - My condolences. 937 01:06:36,424 --> 01:06:37,466 - THANKS. 938 01:06:38,507 --> 01:06:40,591 - My condolences, peace to his soul. 939 01:06:41,632 --> 01:06:44,757 - It's astonishing, this organization. Does it always happen like this? 940 01:06:44,757 --> 01:06:46,841 - No, it depends on the region. 941 01:06:46,841 --> 01:06:47,882 It's to honor the deceased. 942 01:06:47,882 --> 01:06:51,007 - We do it because my grandfather comes from Mestir. 943 01:06:51,007 --> 01:06:53,091 Otherwise, in Sousse, we don’t do it. 944 01:06:54,132 --> 01:06:56,216 - And your work, then? 945 01:06:56,216 --> 01:06:57,257 - I'm a freelancer now. 946 01:06:58,299 --> 01:07:00,382 It's good. I am much freer. 947 01:07:00,382 --> 01:07:02,466 There are a few customers who followed me. 948 01:07:03,508 --> 01:07:05,591 Right now, it's... 949 01:07:05,591 --> 01:07:07,674 These are not interesting projects, 950 01:07:07,674 --> 01:07:09,757 but I design cool visuals. 951 01:07:09,757 --> 01:07:11,841 - You have to be patient.- Yeah. 952 01:07:12,882 --> 01:07:14,966 Cutlery rattles. 953 01:07:18,091 --> 01:07:19,132 -And... 954 01:07:20,174 --> 01:07:21,216 Are you and Lilia okay? 955 01:07:22,257 --> 01:07:23,299 New projects? 956 01:07:26,424 --> 01:07:27,466 - Not... 957 01:07:27,466 --> 01:07:28,507 Not at the moment. 958 01:07:31,632 --> 01:07:32,674 And you ? 959 01:07:32,674 --> 01:07:33,716 - Eat a little. 960 01:07:33,716 --> 01:07:35,799 - With couscous, yes. 961 01:07:35,799 --> 01:07:38,924 It stings a little... - It's good, but it stings. 962 01:07:41,007 --> 01:07:42,049 - It's Tunisian food, really. 963 01:07:43,091 --> 01:08:09,132 --- 964 01:08:09,132 --> 01:08:10,174 We enter. 965 01:08:10,174 --> 01:08:11,216 - Busy. 966 01:08:11,216 --> 01:08:12,257 --- Busy ! 967 01:08:13,299 --> 01:08:14,341 Mom, what are you doing? 968 01:08:16,424 --> 01:08:18,507 Hello ? Mom ? 969 01:08:20,591 --> 01:08:22,674 Can't you see I'm showering? 970 01:08:22,674 --> 01:08:23,716 - So what? 971 01:08:23,717 --> 01:08:25,799 I've seen you naked before. 972 01:08:25,799 --> 01:08:27,882 Has this become a problem? 973 01:08:29,966 --> 01:08:32,049 - Just leave the door open. 974 01:08:36,216 --> 01:08:38,299 - Don't be stupid. 975 01:08:39,341 --> 01:08:40,382 I understood everything. 976 01:08:40,382 --> 01:08:41,424 I saw you. 977 01:08:43,507 --> 01:08:46,632 And what's more, your father knows it. 978 01:08:51,842 --> 01:08:53,924 - I get dressed and we talk about it? 979 01:09:09,549 --> 01:09:10,591 Squeaking door 980 01:09:11,632 --> 01:09:12,674 Dry snap 981 01:09:12,674 --> 01:09:35,591 --- 982 01:09:35,591 --> 01:09:37,675 - Since when did your father know? 983 01:09:42,882 --> 01:09:43,924 Answer. 984 01:09:46,007 --> 01:09:48,091 - That's not the point. 985 01:09:50,174 --> 01:09:51,216 - As per usual. 986 01:09:51,216 --> 01:09:53,299 He's turning you against me. 987 01:09:54,341 --> 01:09:57,466 - It's time to settle scores with dad? 988 01:10:01,632 --> 01:10:03,716 I thought you would never accept. 989 01:10:05,799 --> 01:10:08,924 - That doesn't justify lies. 990 01:10:22,466 --> 01:10:23,507 - I know. 991 01:10:24,549 --> 01:10:25,591 You're right. 992 01:10:33,924 --> 01:10:34,966 - SO ? 993 01:10:34,966 --> 01:10:37,049 Is it that girl or is it you? 994 01:10:38,091 --> 01:10:40,174 You always liked boys. 995 01:10:44,341 --> 01:10:46,424 - It's not just that girl. 996 01:10:50,591 --> 01:10:51,632 I am like that. 997 01:11:10,382 --> 01:11:12,466 I would love for you to meet her. 998 01:11:19,757 --> 01:11:21,841 She's a sweet girl and she is beautiful, she is... 999 01:11:22,882 --> 01:11:23,924 creative, she is... 1000 01:11:30,174 --> 01:11:32,257 She makes me happy, mom. 1001 01:11:33,299 --> 01:11:35,382 You'll see how good she is. 1002 01:11:42,674 --> 01:11:44,757 - How could you lie so much? 1003 01:11:47,882 --> 01:11:48,924 - I wanted to tell you. 1004 01:11:48,924 --> 01:11:49,966 But I couldn't. 1005 01:11:55,174 --> 01:11:57,257 - You'll be fine. 1006 01:11:58,299 --> 01:11:59,341 - Pass me? 1007 01:12:01,424 --> 01:12:02,466 I tell you that's how I am. 1008 01:12:02,466 --> 01:12:03,507 And you tell me “It will pass”? 1009 01:12:04,549 --> 01:12:06,632 - It would be simpler if you weren't. 1010 01:12:07,674 --> 01:12:08,716 - Easier for whom? 1011 01:12:09,757 --> 01:12:11,841 - Easier for you. 1012 01:12:12,882 --> 01:12:13,925 So that it doesn't complicate your life. 1013 01:12:14,966 --> 01:12:17,049 To come to Tunisia easily. 1014 01:12:18,091 --> 01:12:20,174 You could have thought of that! 1015 01:12:22,257 --> 01:12:24,341 - I didn't choose it, mom. 1016 01:12:32,674 --> 01:12:33,716 - And the children? 1017 01:12:34,757 --> 01:12:35,800 Are you planning to do it? 1018 01:12:39,966 --> 01:12:41,007 - Why not ? 1019 01:12:41,007 --> 01:12:42,049 - Are you crazy? 1020 01:12:43,091 --> 01:12:44,132 Here ? 1021 01:12:44,133 --> 01:12:46,216 It's science fiction. 1022 01:12:48,299 --> 01:12:50,382 - You defended Daly well, didn't you? 1023 01:12:50,382 --> 01:12:51,424 Why not me? 1024 01:12:58,716 --> 01:13:00,799 It's just love. 1025 01:13:06,007 --> 01:13:07,049 Mom... 1026 01:13:09,132 --> 01:13:10,174 Look at me. 1027 01:13:12,257 --> 01:13:13,300 I'm still your daughter. 1028 01:13:17,466 --> 01:13:18,507 It hasn't changed. 1029 01:13:24,757 --> 01:13:26,841 - You have come to cause our downfall. 1030 01:13:27,882 --> 01:13:29,966 And you want me to accept so quickly? 1031 01:13:33,091 --> 01:13:35,174 - Mom, excuse me. 1032 01:13:38,299 --> 01:13:39,341 - Let me go, Lilia. 1033 01:13:42,466 --> 01:13:44,549 Please get out of here. 1034 01:13:51,841 --> 01:13:52,882 Get out of here. 1035 01:14:01,216 --> 01:14:03,299 The door closes. 1036 01:14:10,591 --> 01:14:11,632 Electro music 1037 01:14:11,632 --> 01:15:31,841 --- 1038 01:15:31,841 --> 01:15:33,924 - TO DALY! 1039 01:15:36,007 --> 01:15:39,132 - And to Neilou and Jade who are at home! 1040 01:15:39,132 --> 01:15:40,174 Little laugh 1041 01:15:40,174 --> 01:15:41,216 It's been a while. 1042 01:15:41,216 --> 01:15:43,299 - What's happening to you? 1043 01:15:43,299 --> 01:15:45,382 You don't come anymore. - We do what we can. 1044 01:15:45,382 --> 01:15:47,466 Before, we were always together. 1045 01:15:48,507 --> 01:15:50,591 Quite a crowd at the beach. 1046 01:15:50,591 --> 01:15:51,633 We spent the day at the beach. 1047 01:15:52,674 --> 01:15:54,757 A bunch of kids, it was the good times. 1048 01:15:54,757 --> 01:15:56,841 - The national football team. 1049 01:15:56,841 --> 01:15:59,966 - Eny Saoud, Samy Ben Guiza, do you have any news? 1050 01:15:59,966 --> 01:16:01,007 - Don't you know? 1051 01:16:01,007 --> 01:16:02,049 - What ? 1052 01:16:02,049 --> 01:16:04,132 - She is married with a man who cheats on her. 1053 01:16:04,133 --> 01:16:05,174 Yes. 1054 01:16:06,216 --> 01:16:07,257 Should I tell you anything else? 1055 01:16:07,257 --> 01:16:08,299 All of Sousse knows it. 1056 01:16:08,299 --> 01:16:09,341 - Poor thing. 1057 01:16:09,341 --> 01:16:11,424 - She has become so ugly! 1058 01:16:11,424 --> 01:16:13,507 - She was beautiful before. 1059 01:16:13,507 --> 01:16:14,550 - If you see her, you don't recognize her. 1060 01:16:15,591 --> 01:16:16,632 - Poor thing. 1061 01:16:16,632 --> 01:16:18,716 - And Sami is still stuck in Sayédi. 1062 01:16:19,757 --> 01:16:20,799 I don't know what they do... 1063 01:16:20,799 --> 01:16:21,841 Laughter 1064 01:16:21,841 --> 01:16:22,882 - Who is Sayédi? 1065 01:16:23,924 --> 01:16:26,007 What gossips, worse than the women of the Fark! 1066 01:16:27,049 --> 01:16:28,091 --- 1067 01:16:28,091 --> 01:16:30,174 - That's not all. He's queer. 1068 01:16:31,216 --> 01:16:33,299 - No... - Asshole, he's a faggot. 1069 01:16:34,341 --> 01:16:36,425 - Pardon ? Is it normal to talk like that? 1070 01:16:37,466 --> 01:16:39,549 - You don't mind bad words, do you? 1071 01:16:39,549 --> 01:16:41,632 - I don't care about that. 1072 01:16:41,632 --> 01:16:43,716 But what you're saying isn't normal. 1073 01:16:43,717 --> 01:16:45,799 - What, isn't that normal? 1074 01:16:45,799 --> 01:16:47,882 It's against nature, it's haram. 1075 01:16:47,882 --> 01:16:49,966 - Against nature? - Homosexuals, 1076 01:16:49,966 --> 01:16:51,008 it's... 1077 01:16:52,049 --> 01:16:54,132 - You're too smart, it's beyond you. 1078 01:16:54,133 --> 01:16:56,216 - Besides, it is punishable by law. 1079 01:16:56,216 --> 01:16:57,257 - Are you okay? 1080 01:16:57,257 --> 01:16:59,341 We can't talk like that anymore. 1081 01:17:00,382 --> 01:17:02,466 - What, Aisha? I have no problem with them. 1082 01:17:03,507 --> 01:17:04,549 This is Tunisian law. 1083 01:17:04,549 --> 01:17:05,591 - Aïcha is right. 1084 01:17:06,632 --> 01:17:09,757 This law is no longer of our time. 1085 01:17:09,757 --> 01:17:12,882 - What era? You act like, are you modern? 1086 01:17:12,882 --> 01:17:16,007 - It is scientifically proven that they were born like that. 1087 01:17:16,007 --> 01:17:17,049 If they remain discreet, 1088 01:17:18,091 --> 01:17:19,132 How does this concern us? 1089 01:17:20,174 --> 01:17:21,216 Ambient music 1090 01:17:21,216 --> 01:17:22,258 --- 1091 01:17:23,299 --> 01:17:24,341 - Like a contagious disease... 1092 01:17:25,382 --> 01:17:27,466 - What if I say that Alice is my wife? - Lilia... 1093 01:17:27,466 --> 01:17:28,507 --- Laughter 1094 01:17:29,549 --> 01:17:31,632 - I become mayor and I marry you. 1095 01:17:31,632 --> 01:17:33,716 --- --- 1096 01:17:33,716 --> 01:17:34,757 --- 1097 01:17:34,757 --> 01:17:36,841 I'm getting out of this country. 1098 01:17:36,841 --> 01:17:37,882 - Yes, I assure you. 1099 01:17:38,924 --> 01:17:39,966 We're even going to have a child. 1100 01:17:39,966 --> 01:17:42,049 - That's it, exactly. 1101 01:17:42,049 --> 01:17:44,132 We'll download it tonight! 1102 01:17:44,132 --> 01:17:46,216 --- --- 1103 01:17:46,216 --> 01:17:48,299 --- The men discuss. 1104 01:17:48,299 --> 01:17:50,383 --- --- 1105 01:17:55,591 --> 01:17:56,632 - It's a generation, 1106 01:17:56,632 --> 01:17:57,674 they are connected 1107 01:17:57,674 --> 01:17:58,716 and watch series, 1108 01:17:59,757 --> 01:18:01,841 but they talk like that. It drives me crazy. 1109 01:18:01,841 --> 01:18:02,882 It drives me crazy. 1110 01:18:03,924 --> 01:18:04,966 - Why did you do that? 1111 01:18:07,049 --> 01:18:08,091 - Do what? 1112 01:18:11,216 --> 01:18:12,257 - I don't know. 1113 01:18:14,341 --> 01:18:16,424 You provoke them like that. 1114 01:18:17,466 --> 01:18:18,507 - You should like it. 1115 01:18:19,549 --> 01:18:20,592 - No, I don't like it. Not like that. 1116 01:18:22,674 --> 01:18:23,716 Lilia breathes. 1117 01:18:24,757 --> 01:18:27,882 Do you want a child now? Have you changed your mind? 1118 01:18:29,966 --> 01:18:31,007 Lilia, answer me. 1119 01:18:33,091 --> 01:18:34,132 - Maybe. 1120 01:18:36,216 --> 01:18:39,342 - You tell me like that, you settle accounts with your cousins. 1121 01:18:40,382 --> 01:18:42,466 - How do I announce it? - Now is not the time. 1122 01:18:42,467 --> 01:18:44,549 - You saw how my mother learned it? 1123 01:18:45,591 --> 01:18:46,632 Damn, I was wrong. 1124 01:18:46,632 --> 01:18:47,674 Lilia swears. Horn 1125 01:18:48,716 --> 01:18:49,757 --- 1126 01:18:49,757 --> 01:18:50,799 I was wrong. 1127 01:18:50,799 --> 01:18:52,882 --- 1128 01:18:52,882 --> 01:18:53,924 She breathes. 1129 01:18:54,966 --> 01:18:57,050 That's not true... Damn! 1130 01:18:58,091 --> 01:18:59,132 Piss off... 1131 01:18:59,132 --> 01:19:00,174 There was more missing than that. 1132 01:19:06,424 --> 01:19:07,466 Greetings 1133 01:19:07,466 --> 01:19:09,549 - Your papers and those of the vehicle. 1134 01:19:14,757 --> 01:19:15,799 Is this a rental car? 1135 01:19:16,841 --> 01:19:17,882 - Yes. 1136 01:19:17,882 --> 01:19:21,007 I came from France for my uncle's funeral. 1137 01:19:22,049 --> 01:19:23,091 - My condolences. 1138 01:19:24,132 --> 01:19:26,216 Do you drive like that in France? 1139 01:19:30,382 --> 01:19:31,424 Have you been drinking, Lilia? 1140 01:19:31,424 --> 01:19:32,466 - Sorry, 1141 01:19:32,466 --> 01:19:35,591 I took the wrong exit... - Answer me, have you been drinking? 1142 01:19:36,632 --> 01:19:36,632 - No. 1143 01:19:39,757 --> 01:19:40,799 - Your friend's papers. 1144 01:19:42,882 --> 01:19:43,924 - He asks for your papers. 1145 01:19:44,966 --> 01:19:47,049 - I left everything at the hotel. 1146 01:19:47,049 --> 01:19:50,174 - Your identity card? - I have nothing on me. 1147 01:19:50,174 --> 01:19:53,299 - She's French, she doesn't have them. 1148 01:19:53,299 --> 01:19:55,383 But his hotel is right there. 1149 01:19:57,466 --> 01:19:57,467 - What do we do? 1150 01:19:58,507 --> 01:20:00,591 Shall we go to the police station, take a breathalyzer? 1151 01:20:01,632 --> 01:20:03,716 - Why would we go to the station? There's nothing. 1152 01:20:04,757 --> 01:20:06,841 - Do you want to teach me my job? 1153 01:20:07,882 --> 01:20:08,924 What do you do for a living ? 1154 01:20:12,049 --> 01:20:12,049 - Engineer. 1155 01:20:13,091 --> 01:20:13,091 - Pardon ? 1156 01:20:15,174 --> 01:20:16,216 So. 1157 01:20:17,257 --> 01:20:19,341 Tunisia makes you grow 1158 01:20:20,382 --> 01:20:21,424 and you abandon it. 1159 01:20:22,466 --> 01:20:23,507 Normal. 1160 01:20:23,507 --> 01:20:25,591 When you can save your skin... 1161 01:20:26,632 --> 01:20:27,674 There is work there. 1162 01:20:27,675 --> 01:20:29,757 And money. 1163 01:20:30,799 --> 01:20:32,882 What do we do now, Lilia? 1164 01:20:33,924 --> 01:20:54,757 --- 1165 01:20:55,799 --> 01:20:56,841 You can leave. 1166 01:20:59,966 --> 01:20:59,966 - Pardon. 1167 01:21:01,007 --> 01:21:02,049 - I forgave you, go ahead. 1168 01:21:15,591 --> 01:21:17,674 - You explain to me what happened? 1169 01:21:20,799 --> 01:21:22,882 - You had than take your papers. 1170 01:21:22,882 --> 01:21:24,966 - Do you see how you drive? 1171 01:21:24,966 --> 01:21:26,007 - Is it my fault? 1172 01:21:26,007 --> 01:21:28,091 - You can't recognize what are you wrong? 1173 01:21:29,132 --> 01:21:30,174 The car is useless, 1174 01:21:30,174 --> 01:21:31,217 we're right next door. 1175 01:21:32,257 --> 01:21:33,299 We could go there on foot. 1176 01:21:34,341 --> 01:21:34,341 What is it, 1177 01:21:35,382 --> 01:21:36,424 Are you giving him money? - Stop. 1178 01:21:36,424 --> 01:21:38,508 You don't know how it happens. - Sorry, 1179 01:21:39,549 --> 01:21:41,632 I shut my mouth because I don't understand anything. 1180 01:21:41,632 --> 01:21:42,674 - You've done enough. 1181 01:21:44,757 --> 01:21:46,841 - What are you saying ? That it's my fault? 1182 01:21:46,841 --> 01:21:47,882 - Yes, it's your fault. 1183 01:21:47,882 --> 01:21:48,924 - Okay. 1184 01:21:48,924 --> 01:21:53,091 - You came to my house without warning me! - Are you serious? 1185 01:21:53,091 --> 01:21:55,174 Don't you remember our discussions? 1186 01:21:55,174 --> 01:21:56,216 We decided it. 1187 01:21:57,257 --> 01:22:00,382 But you, you deflate, as usual. 1188 01:22:01,424 --> 01:22:02,466 Go ahead, stop the car. It pisses me off. 1189 01:22:03,507 --> 01:22:06,632 - What, where do I stop? - There, damn, it's good. 1190 01:22:06,632 --> 01:22:07,674 I'm fed up. - OK. 1191 01:22:07,674 --> 01:22:08,716 - It's good. 1192 01:22:08,716 --> 01:22:09,757 - Your hotel is there. 1193 01:22:09,757 --> 01:22:12,882 - There's no point in talking and that I am there. 1194 01:22:12,882 --> 01:22:14,967 - OK, go ahead.- It makes me drunk, I'm out of it. 1195 01:22:16,007 --> 01:22:18,091 It's fucking good! 1196 01:22:22,257 --> 01:22:23,299 Horn 1197 01:22:23,299 --> 01:22:24,341 - Slowly! 1198 01:22:25,382 --> 01:22:27,466 Gently. 1199 01:22:28,507 --> 01:22:29,549 Asshole! 1200 01:22:35,799 --> 01:22:37,882 She breathes. 1201 01:22:37,882 --> 01:23:38,299 --- 1202 01:23:38,299 --> 01:23:39,342 Soft music 1203 01:23:40,382 --> 01:24:33,507 --- 1204 01:24:34,549 --> 01:24:34,550 Hello. 1205 01:24:35,591 --> 01:24:37,674 - GOOD MORNING. 1206 01:24:37,674 --> 01:24:40,800 --- 1207 01:24:41,841 --> 01:24:42,882 - Do you want a coffee? 1208 01:24:47,049 --> 01:24:48,091 - Lily. 1209 01:24:49,132 --> 01:24:51,216 Did you go swimming? 1210 01:24:52,257 --> 01:24:56,424 It's not the season yet. You're going to get sick. 1211 01:24:56,424 --> 01:24:58,507 - No, it's okay. The water was good. 1212 01:25:02,674 --> 01:25:04,757 - A little calf that drinks milk. 1213 01:25:04,757 --> 01:25:06,841 Give him some halvah. 1214 01:25:06,841 --> 01:25:09,966 - No, he ate enough sugar. 1215 01:25:11,007 --> 01:25:13,091 - There are dried fruits in it. 1216 01:25:13,091 --> 01:25:14,132 - It's too sweet. 1217 01:25:14,132 --> 01:25:16,217 Flush 1218 01:25:17,257 --> 01:25:18,299 - Lily, are you okay? 1219 01:25:23,507 --> 01:25:25,591 Did you have a good evening? 1220 01:25:25,591 --> 01:25:26,632 - I didn't sleep. 1221 01:25:27,674 --> 01:25:29,757 - Yes, you look bad. 1222 01:25:38,091 --> 01:25:40,174 Your mother told me. 1223 01:25:42,257 --> 01:25:43,299 You have to understand it. 1224 01:25:44,341 --> 01:25:45,382 Daly's life caused us pain. 1225 01:25:48,507 --> 01:25:49,549 I don't want Grandma to know. 1226 01:25:50,591 --> 01:25:50,592 Understood ? 1227 01:25:52,674 --> 01:25:53,716 - Is that all you have to say? 1228 01:25:55,799 --> 01:25:56,842 - We hid it. 1229 01:25:57,882 --> 01:25:58,924 Like you. 1230 01:25:59,966 --> 01:26:02,049 But you're right, that's what you have to do. 1231 01:26:02,049 --> 01:26:04,132 Believe me, this is the best solution. 1232 01:26:06,216 --> 01:26:09,341 I wish it to be easier for you, far from here. 1233 01:26:11,424 --> 01:26:12,466 What are you doing ? 1234 01:26:13,507 --> 01:26:15,591 - I'm going to sleep. - In Daly's room? 1235 01:26:15,591 --> 01:26:48,924 --- 1236 01:26:49,966 --> 01:26:52,050 Mom, do you want to watch “Questions for a champion”? 1237 01:26:53,091 --> 01:26:54,132 - We don't have the right 1238 01:26:54,132 --> 01:26:55,174 to turn on the TV. 1239 01:26:55,174 --> 01:26:56,216 - For what ? 1240 01:26:56,216 --> 01:26:59,341 - It is sin during mourning. 1241 01:26:59,341 --> 01:27:01,424 - It's not written in the Koran. 1242 01:27:01,424 --> 01:27:02,466 - The Koran? 1243 01:27:02,466 --> 01:27:05,591 You're really ashamed of nothing. 1244 01:27:05,591 --> 01:27:06,632 *Upbeat music 1245 01:27:06,633 --> 01:27:07,675 --- 1246 01:27:08,716 --> 01:27:09,757 --- *Applause 1247 01:27:09,757 --> 01:27:11,841 *- Good evening, are you well? 1248 01:27:12,882 --> 01:27:13,924 - That thing hasn't changed. 1249 01:27:14,966 --> 01:27:17,049 - Still, they changed the host. 1250 01:27:17,049 --> 01:27:19,132 It's already not bad. 1251 01:27:19,132 --> 01:27:21,216 - Children, it's snack time. 1252 01:27:22,257 --> 01:27:23,299 Children! 1253 01:27:23,299 --> 01:27:25,382 *The show continues. 1254 01:27:25,382 --> 01:27:32,674 --- 1255 01:27:32,674 --> 01:27:35,799 - You don't want go eat something? 1256 01:27:35,799 --> 01:27:37,882 You haven't eaten anything since this morning. 1257 01:27:37,882 --> 01:28:04,967 --- 1258 01:28:06,007 --> 01:28:07,049 - Fahrenheit. 1259 01:28:07,049 --> 01:28:08,091 *-Fahrenheit? *- Exactly. 1260 01:28:09,132 --> 01:28:11,216 In which film released in 2017 Robin Campillo... 1261 01:28:11,216 --> 01:28:13,299 - 120 beats per second. 1262 01:28:14,341 --> 01:28:16,424 *- 120 beats per minute. *- Well done. 1263 01:28:19,549 --> 01:28:21,632 - He knew all the answers, Daly. 1264 01:28:22,674 --> 01:28:22,674 - Yes. 1265 01:28:22,675 --> 01:28:25,799 He's the smartest of all my children. 1266 01:28:27,882 --> 01:28:29,966 - What was he doing, actually? 1267 01:28:29,966 --> 01:28:33,091 - You know, at the age of adolescence, 1268 01:28:33,091 --> 01:28:36,216 he decided to no longer continue his studies 1269 01:28:36,216 --> 01:28:40,382 and your grandfather sorted him out a small job in an administration. 1270 01:28:41,424 --> 01:28:42,466 That's all. 1271 01:28:43,507 --> 01:28:44,549 The children are chatting. 1272 01:28:44,550 --> 01:28:49,757 --- 1273 01:28:50,799 --> 01:28:51,841 - It's a mess. 1274 01:28:52,882 --> 01:28:53,924 - Should I take your blood pressure? 1275 01:28:53,924 --> 01:28:56,007 - Stop with that. 1276 01:28:56,007 --> 01:28:58,091 Take it from your patients and leave me. 1277 01:29:02,258 --> 01:29:04,341 - Are you okay, mom? 1278 01:29:17,883 --> 01:29:21,007 *Tone 1279 01:29:21,008 --> 01:29:22,049 Little cry 1280 01:29:39,757 --> 01:29:41,841 The bird chirps. 1281 01:29:41,841 --> 01:29:42,882 Mom ! 1282 01:29:43,924 --> 01:29:43,924 Mom. 1283 01:29:44,966 --> 01:29:46,007 Come on, there's a bird. 1284 01:29:48,091 --> 01:29:49,132 Mom. 1285 01:29:51,216 --> 01:29:52,257 - Again ? 1286 01:29:53,299 --> 01:29:54,341 - Quickly ! 1287 01:29:55,382 --> 01:29:55,382 - Hayat! 1288 01:29:56,424 --> 01:29:57,466 Hayet, the bird has returned. 1289 01:29:57,466 --> 01:29:58,507 - He's here. 1290 01:30:00,591 --> 01:30:02,674 - Hayet!- Yes, I'm coming. 1291 01:30:04,757 --> 01:30:06,841 Open the window wide. 1292 01:30:06,841 --> 01:30:07,882 - Open. 1293 01:30:09,966 --> 01:30:11,007 - Where is he? 1294 01:30:12,049 --> 01:30:16,216 Leave him, he will come out on his own. 1295 01:30:16,216 --> 01:30:17,257 - Wait. 1296 01:30:17,257 --> 01:30:19,341 I have a technique. 1297 01:30:19,341 --> 01:30:21,424 - Gently ! 1298 01:30:21,424 --> 01:30:22,467 - He's not going to come out. 1299 01:30:24,549 --> 01:30:26,632 - Hit him with that. - I don't want to hit him. 1300 01:30:28,716 --> 01:30:29,757 Fly, little bird, fly. 1301 01:30:30,799 --> 01:30:31,841 - That's it, sing! 1302 01:30:31,841 --> 01:30:32,882 He's going to come out that way. 1303 01:30:33,924 --> 01:30:36,007 - Give him the choice, go sit next to it. 1304 01:30:36,007 --> 01:30:37,049 - We're waiting, he's going to come out. 1305 01:30:41,216 --> 01:30:43,299 Screams of joy 1306 01:30:43,299 --> 01:30:45,382 Laughter 1307 01:30:46,424 --> 01:30:47,466 - Well done. 1308 01:30:53,716 --> 01:30:54,757 Lotfi called. 1309 01:30:54,757 --> 01:30:55,799 He is summoned 1310 01:30:55,799 --> 01:30:58,924 at the police station. He asked me if we wanted to go with him. 1311 01:30:58,924 --> 01:31:03,091 I said I was staying with mom in case people come. 1312 01:31:04,132 --> 01:31:05,174 Do you want to go there? 1313 01:31:11,424 --> 01:31:14,549 - We have summoned you because there is something new. 1314 01:31:16,632 --> 01:31:20,799 The owner of the restaurant where Mohamed-Ali spent his last evening 1315 01:31:20,799 --> 01:31:22,882 told us he was gone with a young person. 1316 01:31:23,924 --> 01:31:24,966 We found him. 1317 01:31:27,049 --> 01:31:29,132 - Did he do something to her? 1318 01:31:29,132 --> 01:31:32,257 - No, he claims to have left him alive. 1319 01:31:33,299 --> 01:31:36,424 On the other hand, he says that some people 1320 01:31:36,424 --> 01:31:39,549 would have wanted to silence Daly, because he bothered them. 1321 01:31:39,549 --> 01:31:40,591 But for us, 1322 01:31:40,591 --> 01:31:43,716 they are above all suspicion. 1323 01:31:43,716 --> 01:31:44,757 We can't do anything to them. 1324 01:31:46,841 --> 01:31:46,841 - Who? 1325 01:31:47,882 --> 01:31:48,925 - What will happen, Commissioner? 1326 01:31:51,007 --> 01:31:53,091 If there is an investigation and a trial, 1327 01:31:53,091 --> 01:31:56,216 I guarantee you that my mother won't be able to bear it. 1328 01:31:56,216 --> 01:31:59,341 As you know, she is old. 1329 01:31:59,341 --> 01:32:00,382 - God preserve her. 1330 01:32:00,382 --> 01:32:01,424 Listen, Mr Lotfi. 1331 01:32:01,424 --> 01:32:07,674 The autopsy report does not mention no trace of assault and battery. 1332 01:32:08,716 --> 01:32:10,799 I had the prosecutor and he's going to close the case. 1333 01:32:10,799 --> 01:32:12,882 The topic is closed. 1334 01:32:16,007 --> 01:32:19,132 - Thank you for your work and your understanding. 1335 01:32:20,174 --> 01:32:23,299 - It's normal. You do a lot for Sousse. 1336 01:32:24,341 --> 01:32:25,382 - Call me whenever you want. 1337 01:32:25,382 --> 01:32:26,424 - Thank you. 1338 01:32:27,466 --> 01:32:31,632 - Excuse me, this man, was he released? 1339 01:32:34,757 --> 01:32:34,757 - No. 1340 01:32:35,799 --> 01:32:38,924 He is detained for another reason which doesn't concern you. 1341 01:32:41,007 --> 01:32:43,091 - What reason? 1342 01:32:45,174 --> 01:32:46,217 - Miss, 1343 01:32:47,257 --> 01:32:49,341 you didn't hear correctly. 1344 01:32:49,341 --> 01:32:50,382 It's none of your business. 1345 01:32:50,382 --> 01:32:52,466 - It doesn't matter, tell me. 1346 01:32:52,466 --> 01:32:53,507 (- Lilia.) 1347 01:32:54,549 --> 01:32:55,591 The policeman sighs. 1348 01:32:57,674 --> 01:32:58,716 - Homosexuality. 1349 01:32:58,716 --> 01:33:01,841 Is Article 230 clearer? 1350 01:33:02,882 --> 01:33:04,966 - Do you have any proof? 1351 01:33:07,049 --> 01:33:09,132 - The doctor must examine him. 1352 01:33:14,341 --> 01:33:15,382 - Arrest us all, then. 1353 01:33:16,424 --> 01:33:17,466 - Pardon ? 1354 01:33:17,466 --> 01:33:18,507 Repeat? 1355 01:33:19,549 --> 01:33:21,632 - I'm dating a woman, stop me. 1356 01:33:22,674 --> 01:33:23,716 - Listen. 1357 01:33:24,757 --> 01:33:27,882 In this country there is a law, we must apply it. 1358 01:33:28,924 --> 01:33:29,966 - Stop me. 1359 01:33:29,966 --> 01:33:31,007 - What are you talking about ? 1360 01:33:32,049 --> 01:33:35,174 She no longer knows what she is saying. 1361 01:33:35,174 --> 01:33:36,216 Get up! 1362 01:33:38,299 --> 01:33:40,382 - If you insist, we can investigate. 1363 01:33:51,841 --> 01:33:52,882 (- Think of Alice.) 1364 01:33:52,882 --> 01:34:15,799 --- 1365 01:34:15,799 --> 01:34:16,841 - Lotfi, Lilia! 1366 01:34:16,841 --> 01:34:18,924 Have you gone crazy? 1367 01:34:26,216 --> 01:34:27,257 - Wahida, are you coming? 1368 01:34:27,257 --> 01:34:29,341 - I'm staying with my daughter. 1369 01:34:29,341 --> 01:34:56,424 --- 1370 01:34:56,424 --> 01:34:58,507 Soft music 1371 01:34:58,507 --> 01:35:26,632 --- 1372 01:35:26,632 --> 01:35:28,716 ---*Tone 1373 01:35:28,716 --> 01:35:31,841 --- 1374 01:35:31,841 --> 01:35:34,966 ------ 1375 01:35:34,966 --> 01:35:39,132 --- 1376 01:35:39,132 --> 01:35:41,216 ---She sighs. 1377 01:35:41,216 --> 01:35:42,257 --- 1378 01:35:42,257 --> 01:35:43,299 ---Vibrate 1379 01:35:43,299 --> 01:36:01,007 --- 1380 01:36:02,049 --> 01:36:04,132 - I know you're there. Open. 1381 01:36:04,132 --> 01:36:10,382 --- 1382 01:36:10,382 --> 01:36:12,466 - You're going to get yourself into trouble. 1383 01:36:13,507 --> 01:36:14,549 Leave me. 1384 01:36:14,549 --> 01:36:21,841 --- 1385 01:36:21,841 --> 01:36:22,882 - Open, Al, open. 1386 01:36:23,924 --> 01:36:24,966 Open, please. 1387 01:36:24,966 --> 01:36:28,091 --- 1388 01:36:28,091 --> 01:36:29,132 Open! 1389 01:36:32,257 --> 01:36:33,299 The door closes. 1390 01:36:33,299 --> 01:36:54,132 --- 1391 01:36:54,132 --> 01:36:55,174 Moaning 1392 01:37:01,424 --> 01:37:02,466 They breathe hard. 1393 01:37:02,466 --> 01:37:13,924 --- 1394 01:37:13,924 --> 01:37:16,007 Alice moaned. 1395 01:37:16,007 --> 01:38:23,716 --- 1396 01:38:23,716 --> 01:38:25,799 (Sorry, sorry, sorry.) 1397 01:38:36,216 --> 01:38:38,299 You were right. 1398 01:38:39,341 --> 01:38:42,466 It's good that you know my Tunisian part. 1399 01:38:44,549 --> 01:38:46,632 I needed it. 1400 01:38:46,632 --> 01:38:47,675 And you too. 1401 01:38:57,049 --> 01:38:58,091 (I love you.) 1402 01:38:58,092 --> 01:39:23,091 --- 1403 01:39:23,091 --> 01:39:24,132 (M) - My dear M, 1404 01:39:25,174 --> 01:39:26,216 this error, 1405 01:39:27,257 --> 01:39:29,341 my mistake is irreparable. 1406 01:39:29,341 --> 01:39:31,424 A deep regret. 1407 01:39:32,466 --> 01:39:35,591 My happiness was to have found you. 1408 01:39:35,591 --> 01:39:37,674 You were a birth. 1409 01:39:38,716 --> 01:39:40,799 I was made to live with you. 1410 01:39:40,799 --> 01:39:43,924 And yet, always, destiny has upset us. 1411 01:39:44,966 --> 01:39:46,007 I dream of one day 1412 01:39:47,049 --> 01:39:49,132 where our love will blossom into the open, 1413 01:39:49,132 --> 01:39:52,257 where we can live without worries, without embarrassment, 1414 01:39:52,257 --> 01:39:56,424 that they look at us, that they find us beautiful, that we are loved. 1415 01:39:56,424 --> 01:39:59,549 The intensity I experienced with you, the evidence, 1416 01:40:00,591 --> 01:40:02,674 it's as if you had always been a part of me. 1417 01:40:02,675 --> 01:40:05,799 (Daly) - And the lack is acute, terrible. 1418 01:40:05,799 --> 01:40:08,924 What have we done to deserve this hatred, this rejection, 1419 01:40:08,924 --> 01:40:11,007 not to be allowed to live as we please, 1420 01:40:12,049 --> 01:40:14,133 while counting among our family, friends? 1421 01:40:15,174 --> 01:40:18,299 The pain that I feel is a gaping hole in the stomach, empty, 1422 01:40:19,341 --> 01:40:21,424 which is never filled, never, 1423 01:40:22,466 --> 01:40:25,591 like these amputated limbs which hurt us. 1424 01:40:27,674 --> 01:40:28,716 M, 1425 01:40:28,716 --> 01:40:30,799 I apologize for the hurt I caused you, 1426 01:40:31,841 --> 01:40:33,924 courage that I didn't have. 1427 01:40:37,049 --> 01:40:38,091 Daly. 1428 01:40:39,132 --> 01:40:39,133 - Good morning. 1429 01:40:41,216 --> 01:40:44,341 - You called me at the right time. 1430 01:40:44,341 --> 01:40:46,424 There are several procedural flaws. 1431 01:40:46,424 --> 01:40:47,466 I expected it. 1432 01:40:48,507 --> 01:40:50,591 - Are you okay? - In criminal matters, we can't 1433 01:40:50,591 --> 01:40:53,716 charge for one thing which we discover by chance. 1434 01:40:53,716 --> 01:40:56,841 They based themselves on a facial offense and that allowed them... 1435 01:40:56,841 --> 01:40:58,924 ...to apply article 230. 1436 01:40:58,924 --> 01:41:02,049 I insisted on the media coverage possible of the affair 1437 01:41:02,049 --> 01:41:05,174 and it doesn't suit them to have this kind of controversy, 1438 01:41:06,216 --> 01:41:07,257 the case was closed by the prosecutor. 1439 01:41:08,299 --> 01:41:09,341 - Hamdoulilah. So much the better. 1440 01:41:11,424 --> 01:41:13,507 - Bédis helped me a lot. 1441 01:41:13,507 --> 01:41:15,591 He stood his ground, he was courageous, 1442 01:41:15,591 --> 01:41:17,674 he even refused to undergo the anal test. 1443 01:41:24,966 --> 01:41:27,049 - I'm Moncèf. 1444 01:41:29,132 --> 01:41:30,174 If you need, I'm here. 1445 01:41:31,216 --> 01:41:32,257 All right ? 1446 01:41:34,341 --> 01:41:36,424 It's like Daly told me to watch over you. 1447 01:41:44,757 --> 01:41:46,842 - Goodbye.- Goodbye. 1448 01:41:47,882 --> 01:41:49,966 - Thank you, Master. - Courage. 1449 01:41:51,007 --> 01:41:54,132 Ah yes, as far as you are concerned, the police think it is provocation. 1450 01:41:55,174 --> 01:41:56,216 Female homosexuality, 1451 01:41:57,257 --> 01:41:58,299 They don't take it seriously. 1452 01:42:01,424 --> 01:42:02,466 - Is this a joke? 1453 01:42:02,466 --> 01:42:04,549 - We don't care. 1454 01:42:04,549 --> 01:42:06,632 Soft music 1455 01:42:07,674 --> 01:44:27,257 --- 1456 01:44:28,299 --> 01:44:29,341 ---Battle 1457 01:44:29,341 --> 01:44:31,424 --- 1458 01:44:31,424 --> 01:44:32,466 ---A woman hums. 1459 01:44:32,466 --> 01:44:44,966 ------ 1460 01:44:46,007 --> 01:44:48,091 - Does that annoy you or not? 1461 01:44:48,091 --> 01:44:49,132 She hums. 1462 01:44:49,132 --> 01:44:52,257 --- 1463 01:44:52,257 --> 01:44:55,382 Sorry, baby, sorry. 1464 01:44:55,382 --> 01:44:56,424 Pardon. 1465 01:44:56,424 --> 01:44:58,507 Huh? Babbling 1466 01:44:58,507 --> 01:44:59,550 --- 1467 01:45:02,674 --> 01:45:04,757 - Hello. - GOOD MORNING. 1468 01:45:08,924 --> 01:45:11,007 - Are you okay, darling? You're so pretty. 1469 01:45:12,049 --> 01:45:14,132 - Hello my dear. 1470 01:45:15,174 --> 01:45:16,216 - Happy birthday. 1471 01:45:17,257 --> 01:45:18,299 Happy birthday. 1472 01:45:18,299 --> 01:45:20,382 - I'm happy. - Do you remember Alice? 1473 01:45:20,382 --> 01:45:23,507 She was there for Daly, do you remember? 1474 01:45:23,507 --> 01:45:24,549 - Of course. 1475 01:45:24,549 --> 01:45:26,632 Hello, welcome. 1476 01:45:27,674 --> 01:45:29,757 - She is on vacation with his son. 1477 01:45:29,757 --> 01:45:30,800 I told him to come. 1478 01:45:31,841 --> 01:45:32,882 If it doesn't bother. 1479 01:45:33,924 --> 01:45:37,049 - You did well. Good morning. - Good morning. Happy birthday. 1480 01:45:37,049 --> 01:45:38,091 - Take a seat. 1481 01:45:44,341 --> 01:45:45,382 The baby is babbling. 1482 01:45:46,424 --> 01:45:47,466 --- Greetings 1483 01:45:48,507 --> 01:45:51,632 And this pretty toddler, what is his name? 1484 01:45:51,632 --> 01:45:52,674 -Elias. 1485 01:45:52,674 --> 01:45:55,799 - Elias, what a pretty name. 1486 01:45:55,799 --> 01:45:57,882 And beautiful eyes. 1487 01:45:57,882 --> 01:45:59,966 He must look like his father. 1488 01:45:59,966 --> 01:46:02,049 - Yes, that's true. 1489 01:46:02,049 --> 01:46:04,132 It's his spitting image. 1490 01:46:05,174 --> 01:46:06,216 - When the child appears, 1491 01:46:06,216 --> 01:46:09,342 the family circle applauded loudly. 1492 01:46:10,382 --> 01:46:14,549 Her sweet gaze that shines makes all eyes shine. 1493 01:46:14,549 --> 01:46:16,632 Elias babbles. 1494 01:46:17,674 --> 01:46:19,757 We are very happy to see you. 1495 01:46:20,799 --> 01:46:23,924 - Happy birthday 1496 01:46:24,966 --> 01:46:28,091 - HAPPY BIRTHDAY 1497 01:46:29,132 --> 01:46:32,257 HAPPY BIRTHDAY, 1498 01:46:32,257 --> 01:46:34,341 GRANNY 1499 01:46:34,341 --> 01:46:38,507 HAPPY BIRTHDAY 1500 01:46:38,507 --> 01:46:40,591 Shouts and applause 1501 01:46:40,591 --> 01:46:41,633 --- 1502 01:46:42,674 --> 01:46:43,716 - HAPPY BIRTHDAY. 1503 01:46:44,757 --> 01:46:46,841 - Thank you, my children. 1504 01:46:46,842 --> 01:46:49,966 A thought for Daly, now, please. 1505 01:46:56,216 --> 01:46:59,341 - Come on, shall we cut the cake? - Come on, let's cut the cake. 1506 01:46:59,341 --> 01:47:02,466 - And I go back to lie down, I'm tired. 1507 01:47:10,799 --> 01:47:14,966 - And then I made a thermos of mojito for those who want it. 1508 01:47:14,966 --> 01:47:17,049 Grandma, a little cocktail? 1509 01:47:18,091 --> 01:47:19,132 - You are incorrigible! 1510 01:47:19,132 --> 01:47:21,216 Laughter 1511 01:47:21,216 --> 01:47:24,341 A man sings. 1512 01:47:24,341 --> 01:48:20,591 --- 1513 01:48:32,049 --> 01:48:34,132 Upbeat music 1514 01:48:34,132 --> 01:51:59,341 --- 1515 01:51:59,341 --> 01:52:00,382 Soft music 1516 01:52:01,424 --> 01:52:27,466 --- 1517 01:52:27,466 --> 01:52:29,549 SME adaptation: Capucine Griot